Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие се превърнахте в брата и сестрата на всички.
Czech[cs]
Stali jste se bratrem a sestrou všech.
Danish[da]
I blev alles bror og søster.
German[de]
Auf einmal wart ihr jedermanns Geschwister.
Greek[el]
Γίνατε αδελφός και αδελφή όλων.
English[en]
You became everyone's brother and sister.
Spanish[es]
Se convirtieron en el hermano y la hermana de todos.
Estonian[et]
Teist said kõigi õde ja vend.
Persian[fa]
تبديل به خواهر و برادر همه شديد
Finnish[fi]
Olette kaikkien veli ja sisko.
French[fr]
Vous êtes devenus le frère et la soeur de tous ici.
Hebrew[he]
הפכתם לאח ולאחות של כולם.
Croatian[hr]
Svima ste postali brat i sestra.
Hungarian[hu]
Mindenki bátyjává és nővérévé váltatok.
Indonesian[id]
Kalian jadi saudara semua orang.
Icelandic[is]
Ūiđ urđuđ systkin allra.
Italian[it]
Siete diventati il fratello e la sorella di tutti.
Lithuanian[lt]
Jūs tapote visų seserimi ir broliu.
Malay[ms]
Kamu menjadi adik-beradik kepada semua orang.
Norwegian[nb]
Dere ble alles bror og søster.
Dutch[nl]
Jullie zijn iedereens broer en zus geworden.
Polish[pl]
Wszyscy widzieli w was własne rodzeństwo.
Portuguese[pt]
Vocês se tornaram irmã e irmão de todos.
Romanian[ro]
Ați devenit fratele și sora tuturor.
Russian[ru]
Вы стали для каждого братом и сестрой.
Slovak[sk]
Ste sa stal bratom všetkých a sestra.
Slovenian[sl]
Vsem sta postala brat in sestra.
Albanian[sq]
Ju u bëtë vëllau dhe motra e gjithkujt.
Serbian[sr]
Постали сте свачији брат и сестра.
Swedish[sv]
Ni blev allas bror och syster.
Thai[th]
พี่ชายกับน้องสาวของพวกเราทุกคน
Vietnamese[vi]
Hai bạn đã trở thành những người anh em của chúng tôi