Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От крайните собственици на NAC е изискано да осигурят гаранция по заема, за да се избегне предварително плащане.
Czech[cs]
Vlastníci společnosti NAC byli požádáni o záruku za úvěr, aby se zamezilo platbě předem.
Danish[da]
Det blev krævet, at NAC’s ejere i sidste instans skulle stille garanti for lånet for at undgå en forskudsbetaling.
German[de]
Von den endgültigen Eigentümern des NAC sei zwecks Vermeidung einer Vorauszahlung eine Bürgschaft für das Darlehen verlangt worden.
Greek[el]
Ζητήθηκε από τους τελικούς ιδιοκτήτες της ΝΑC να εγγυηθούν το δάνειο προκειμένου να αποφύγουν την προκαταβολή.
English[en]
The ultimate owners of NAC were required, in order to avoid upfront payment, to guarantee the loan.
Spanish[es]
Se requirió a los propietarios principales del NAC que, a fin de evitar el pago por adelantado, garantizaran el préstamo.
Estonian[et]
Ettemaksu vältimiseks pidid Norra lennukolledži omanikud laenu tagama.
Finnish[fi]
NAC:n lopullisten omistajien edellytettiin takaavan lainan etukäteismaksun välttämiseksi.
French[fr]
Les propriétaires en dernier ressort de l’école supérieure d’aviation norvégienne ont été invités, afin d’éviter un paiement immédiat, à garantir le prêt.
Hungarian[hu]
A NAC végső tulajdonosaitól kérték a kölcsön garantálását az előzetes fizetés elkerülése érdekében.
Italian[it]
Per evitare il pagamento immediato, ai proprietari del NAC è stata richiesta una garanzia sul prestito.
Lithuanian[lt]
Pagrindinių NAK savininkų pareikalauta garantuoti paskolą, kad būtų išvengta išankstinio mokėjimo.
Latvian[lv]
Lai izvairītos no avansa maksājuma, NAK īstenajiem īpašniekiem tika prasīts garantēt aizdevumu.
Maltese[mt]
Is-sidien aħħarija tal-KNA ġew mitluba jiggarantixxu is-self, biex jevitaw ħlas bil-quddiem.
Dutch[nl]
Om een voorafbetaling te vermijden, werd van de uiteindelijke eigenaars van NAC gevraagd de lening te garanderen.
Polish[pl]
Ostateczni właściciele NAC, aby uniknąć płatności całej kwoty z góry, byli zmuszeni przedstawić gwarancję na zabezpieczenie pożyczki.
Portuguese[pt]
Os proprietários da ESAN eram obrigados a garantir o empréstimo, para evitar o pagamento automático.
Romanian[ro]
Proprietarilor în ultimă instanță ai NAC li s-a solicitat, pentru a evita plata în avans, să constituie o garanție pentru împrumut.
Slovak[sk]
Od posledných vlastníkov NLA sa požadovalo, aby ručili za úver, s cieľom predísť platbe vopred.
Slovenian[sl]
Končni lastniki NLA so morali zato, da se prepreči začetno plačilo, jamčiti za posojilo.
Swedish[sv]
För att undvika förskottsbetalning var NAC:s yttersta ägare tvungna att garantera lånet.