Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията заключи, че Airbus има достъп до чувствителна информация за доставчиците на услуги, за изстрелване в космоса, която включва информация за наличието на слотове за изстрелване и за ценообразуването, както и за нови разработки.
Czech[cs]
Komise dále dospěla k závěru, že společnost Airbus má přístup k citlivým informacím o poskytovatelích služeb pro vypouštění družic, což zahrnuje informace o dostupnosti slotů pro vypouštění družic, o jejich cenách a o novém vývoji.
Danish[da]
Kommissionen har desuden konkluderet, at Airbus har adgang til følsomme oplysninger om satellitopsendere, herunder om disponibel opsendelseskapacitet og priser samt nye udviklinger.
German[de]
Die Kommission hat darüber hinaus festgestellt, dass Airbus Zugang zu sensiblen Informationen über Anbieter von Startdiensten hat, so z. B. zu Informationen über die Verfügbarkeit von Zeitnischen für die Starts und über die Preisgestaltung sowie zu Informationen über neue Entwicklungen.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατέληξε, επίσης, στο συμπέρασμα ότι η Airbus έχει πρόσβαση σε ευαίσθητες πληροφορίες σχετικά με τους παρόχους υπηρεσιών εκτόξευσης, οι οποίες περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα των χρονοθυρίδων εκτόξευσης και την τιμολόγηση, καθώς και τις νέες εξελίξεις.
English[en]
The Commission has further concluded that Airbus has access to sensitive information about launch service providers which includes information about the availability of launch slots and pricing as well as new developments.
Spanish[es]
La Comisión concluyó además que Airbus tiene acceso a información sensible sobre los prestadores de servicios de lanzamiento, entre otras cosas, sobre la disponibilidad de franjas horarias de lanzamiento y fijación de precios, así como de los nuevos avances.
Estonian[et]
Lisaks jõudis komisjon järeldusele, et ettevõtjal Airbus on juurdepääs kanderaketiteenuste osutajatega seotud tundlikule teabele, sealhulgas olemasolevaid stardiaegu, hindu ja uusi arengusuundumusi käsitlevale teabele.
Finnish[fi]
Komissio on todennut myös, että Airbusilla on pääsy muita laukaisupalveluiden tarjoajia koskeviin arkaluonteisiin tietoihin, jotka koskevat muun muassa laukaisumahdollisuuksien saatavuutta ja hintoja sekä uusia kehityssuuntia.
French[fr]
La Commission a en outre conclu qu’Airbus avait accès à des informations sensibles sur les fournisseurs de services de lancement, notamment des informations sur la disponibilité de créneaux de lancement et les prix, ainsi que sur les nouveaux développements.
Croatian[hr]
Komisija je nadalje zaključila da Airbus ima pristup osjetljivim informacijama o pružateljima usluga lansiranja koje uključuju informacije o dostupnosti i cijeni mjesta za lansiranje, kao i o novim razvojima.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbá megállapította, hogy az Airbus az indításiszolgáltatás-nyújtókra vonatkozó olyan bizalmas adatokhoz fér hozzá, amelyek információkat tartalmaznak az indítási résidők elérhetőségéről és árairól, valamint az új fejlesztésekről.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre concluso che Airbus ha accesso a informazioni sensibili relative ai fornitori di servizi di lancio, tra le quali informazioni circa la disponibilità di fasce orarie di lancio, prezzi e nuovi sviluppi.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat padarė išvadą, kad „Airbus“ gali gauti neskelbtiną informaciją apie paleidimo paslaugų teikėjus, be kita ko, informaciją apie paleidimų laiko tarpsnius ir kainų apskaičiavimą, taip pat apie naujus patobulinimus.
Latvian[lv]
Komisija arī secināja, ka Airbus ir piekļuve sensitīvai informācijai par palaišanas pakalpojumu sniedzējiem, kas ietver informāciju par palaišanas laika nišu pieejamību un cenu noteikšanu, kā arī par jaunām tendencēm.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kkonkludiet ukoll li Airbus għandha aċċess għal informazzjoni sensittiva dwar fornituri ta’ servizzi ta’ llanċjar li jinkludi informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta’ slots ta’ llanċjar u pprezzar kif ukoll żviluppi ġodda.
Dutch[nl]
Verder heeft de Commissie geconcludeerd dat Airbus toegang heeft tot gevoelige informatie over aanbieders van lanceerdiensten, waaronder informatie over de beschikbaarheid van lanceerslots en prijszetting evenals nieuwe ontwikkelingen.
Polish[pl]
Komisja stwierdziła również, że Airbus ma dostęp do danych szczególnie chronionych dotyczących podmiotów świadczących usługi wynoszenia na orbitę, które obejmują informacje na temat dostępności przydziałów czasu wynoszenia na orbitę i cen oraz nowych rozwiązań.
Portuguese[pt]
A Comissão concluiu ainda que a Airbus tem acesso a informações sensíveis sobre fornecedores de serviços de lançamento, nomeadamente informações sobre a disponibilidade de faixas horárias de lançamento, preços e novos desenvolvimentos.
Romanian[ro]
Comisia a concluzionat, de asemenea, că Airbus are acces la informații sensibile cu privire la prestatorii de servicii de lansare, care includ informații referitoare la disponibilitatea sloturilor de lansare și stabilirea prețurilor, precum și la noi evoluții.
Slovak[sk]
Komisia ďalej dospela k záveru, že spoločnosť Airbus má prístup k citlivým informáciám o poskytovateľoch služieb súvisiacich s vypúšťaním satelitov, ktoré zahŕňajú informácie o dostupnosti vypúšťacích okien a cien, ako aj o nových trendoch.
Slovenian[sl]
Komisija je sklenila tudi, da ima družba Airbus dostop do občutljivih informacij o ponudnikih storitev izstrelitve, kar zajema tudi informacije o prostih mestih za izstrelitev, cenah in novostih.
Swedish[sv]
Kommissionen har vidare dragit slutsatsen att Airbus har tillgång till känslig information om leverantörer av uppskjutningstjänster som även omfattar information om tillgången på uppskjutningsplatser och prissättning samt ny utveckling.