Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal nøje undersøge, om der er behov for at ændre og præcisere protokollen på dette punkt.
German[de]
Wir werden genau prüfen, ob das Protokoll verändert werden muß, damit der Sachverhalt richtig wiedergegeben wird.
Greek[el]
Θα εξετάσουμε πολύ προσεκτικά μήπως χρειάζεται να τροποποιήσουμε τα συνοπτικά πρακτικά ώστε να ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.
English[en]
We will scrupulously check whether there are grounds for amending the Minutes so that everything is as it should be.
Spanish[es]
Vamos a ver muy atentamente si hay lugar para modificar el Acta para que las cosas estén como debieran estar.
Finnish[fi]
Aiomme olla äärimmäisen säntillisiä ottaessamme selvää siitä, onko pöytäkirjan muuttamiseen aihetta, jotta asiat saadaan oikealle tolalle.
French[fr]
Nous allons voir très scrupuleusement s' il y a lieu de modifier le procès-verbal pour que les choses soient bien comme elles devaient l' être.
Italian[it]
Verificheremo con la massima attenzione se è possibile modificare il processo verbale in modo che i fatti siano riportati con la dovuta precisione.
Dutch[nl]
Wij zullen zeer nauwgezet bekijken of er reden is de notulen te wijzigen, zodat de zaken op de juiste wijze weergegeven worden.
Portuguese[pt]
Analisaremos escrupulosamente a questão, para ver se há lugar a qualquer modificação da acta, por forma a que tudo aí fique registado como deve ser.
Swedish[sv]
Vi skall mycket noggrant undersöka om det finns anledning att ändra protokollet, så att saker och ting är som de skall vara.