Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Konflikty se prohlubují také proto, že výbor uživatelů letišť nestanovuje oblasti pro poskytovatele služeb pozemní obsluhy.
Danish[da]
Konflikterne forøges også af, at lufthavnenes brugerudvalg ikke etablerer områder for udbydere af ground handling.
German[de]
Die Konflikte werden noch verstärkt, weil die Flughafen-Nutzerausschüsse keine Bereiche für Bodenabfertigungsdienstleister festlegen.
Greek[el]
Οι συγκρούσεις αυξάνονται επίσης, διότι η Υπηρεσία Χρηστών Αερολιμένων δεν καθορίζει περιοχές για τους παρόχους υπηρεσιών εδάφους.
English[en]
Conflicts also deepen because the Airport Users Committee does not establish areas for ground handling service providers.
Spanish[es]
Los conflictos también son mayores, porque el Comité de usuarios de aeropuertos no establece zonas para los prestadores de servicios en tierra.
Estonian[et]
Konfliktid süvenevad ka seetõttu, et lennujaamade kasutajate komitee ei loo maapealse käitlemise teenuse osutajatele erivaldkonda.
Finnish[fi]
Konfliktit myös syvenevät, koska lentoasemien käyttäjien komitea ei vahvista maahuolintapalvelujen tarjoajien alueita.
French[fr]
Les conflits s'enveniment aussi parce que le comité des usagers ne désigne pas des zones pour les prestataires de services d'assistance en escale.
Hungarian[hu]
A konfliktusokat továbbmélyíti az, hogy a Repülőtér Felhasználói Bizottság nem teremt területet a földi kiszolgáló szolgáltatók számára.
Lithuanian[lt]
Konfliktai gilėja dar ir todėl, kad oro uostų naudotojų komitete antžeminių paslaugų teikėjams vietos nenumatytos.
Latvian[lv]
Konflikti arī padziļinās, jo Lidostu lietotāju komiteja nenosaka jomas pakalpojumu sniedzējiem uz zemes.
Dutch[nl]
De conflicten worden verergerd door het feit dat de Commissie van luchthavengebruikers geen gebieden vaststelt voor de aanbieders van grondafhandelingsdiensten.
Polish[pl]
Konflikty pogłębiają się także dlatego, bo komitet użytkowników portu lotniczego nie ustanawia obszarów dla podmiotów świadczących usługi obsługi naziemnej.
Portuguese[pt]
O facto de os Comités de Utilizadores dos aeroportos não reservarem áreas para os prestadores de serviços de assistência em escala propicia a agudização dos conflitos.
Slovak[sk]
Konflikty sa prehlbujú aj preto, lebo Výbor používateľov letísk neustanovuje oblasti pre poskytovateľov služieb pozemnej obsluhy.
Slovenian[sl]
Spori se poglabljajo, ker odbor letaliških uporabnikov ne določi področij za izvajalce storitev zemeljske oskrbe.
Swedish[sv]
Konflikterna förvärras dessutom eftersom användarkommittén inte fastställer områdena för marktjänstleverantörerna.