Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на гъвкави участъци трябва да бъде ограничено до отношение на дължината към диаметъра по-малко или равно на 12.
Czech[cs]
Používání ohebných úseků se musí omezit na délku, jejíž poměr k průměru je nejvýše 12.
Danish[da]
Længden af fleksible rørafsnit skal være begrænset til tolv rørdiametre.
German[de]
Die Verwendung flexibler Abschnitte ist auf ein Verhältnis Stärke/Durchmesser von höchstens 12 zu begrenzen.
Greek[el]
Περιορίζεται η χρήση εύκαμπτων μερών σε λόγο μήκους προς διάμετρο το πολύ 12.
English[en]
The use of flexible sections shall be limited to a length to diameter ratio of 12 or less.
Spanish[es]
La utilización de secciones flexibles deberá limitarse a una relación de longitud a diámetro igual o inferior a 12.
Estonian[et]
Elastsete osade kasutamisel peab nende pikkuse ja läbimõõdu suhe olema 12 või väiksem.
Finnish[fi]
Joustavien osien käyttö on rajoitettava pituuden ja halkaisijan väliseen suhteeseen 12 tai sitä pienempään.
French[fr]
L'utilisation de sections flexibles doit se limiter à un rapport longueur/diamètre de 12 ou moins.
Croatian[hr]
Uporaba savitljivih dijelova ograničava se na dužinu do omjera promjera od 12 ili manje.
Hungarian[hu]
A rugalmas szakaszok használatát legfeljebb 12-es hossz/átmérő arányra kell korlátozni.
Italian[it]
L'uso di sezioni flessibili deve essere limitato ad un rapporto lunghezza su diametro uguale o inferiore a 12.
Lithuanian[lt]
Lanksčiųjų dalių ilgis turi būti apribotas 12 vamzdžio skersmens ilgių arba mažiau.
Latvian[lv]
Lokanu daļu izmantojumu ierobežo ar garuma un diametra attiecību, kas ir 12 vai mazāka.
Maltese[mt]
L-użu ta' sezzjonijiet flessibbli huwa limitat għat-tul tar-relattività tad-diametru ta' 12 jew anqas.
Dutch[nl]
Het gebruik van flexibele delen moet worden beperkt tot een lengte/diameterverhouding van maximaal 12.
Polish[pl]
Użycie giętkich odcinków należy ograniczyć tak, aby stosunek ich długości do średnicy nie przekraczał wartości 12.
Portuguese[pt]
A utilização de secções flexíveis deve ser limitada a uma relação comprimento/diâmetro igual ou inferior a 12.
Romanian[ro]
Utilizarea tronsoanelor flexibile trebuie să se limiteze la un raport între lungime și diametru de 12 sau mai mic.
Slovak[sk]
Použitie pružných úsekov musí byť obmedzené na pomer dĺžky k priemeru 12 alebo menej.
Slovenian[sl]
Uporaba gibkih odsekov se omeji na razmerje dolžina/premer 12 ali manj.
Swedish[sv]
Användandet av flexibla sektioner skall begränsas till ett förhållande mellan längd och diameter på högst 12.