Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
التقدم الأساسي الذي تحقق في التشريع منذ تقديم آخر تقرير للبلد في عام # وحتى الآن، فيما يتصل بالجرائم الجنسية غير التجارية، هو سنّ القانون رقم # المؤرخ كانون الثاني/يناير # ، الذي ألغى المادة # من القانون الجنائي والمادة # من قانون الإجراءات الجنائية، وبمقتضاهما كانت جرائم الاغتصاب وهتك العرض واغتصاب الأحداث والاختطاف تسقط إذا تزوج المعتدي الضحية
English[en]
The principal legislative advance since the last country report with respect to non-commercial sexual crimes has been the approval of Law # of January # repealing Article # of the Penal Code and Article # of the Code of Penal Procedure, according to which the crimes of rape, violent affront to modesty, statutory rape and abduction are extinguished if the aggressor contracts matrimony with the victim
Spanish[es]
El principal avance legislativo obtenido desde el último Informe País # a la fecha, en relación a los delitos sexuales no comerciales, es la aprobación de la Ley # de enero de # la que derogó los artículos # del Código Penal y # del Código de Procedimiento Penal, conforme a los cuales los delitos de violación, atentado violento al pudor, estupro y rapto se extinguían si el agresor contraía matrimonio con la víctima
French[fr]
Le principal progrès accompli en matière de législation depuis le dernier rapport de l'État au chapitre des délits à caractère sexuel à des fins non commerciales est l'adoption de la loi no # de janvier # abolissant l'article # du Code pénal et l'article # du Code de procédure pénale, qui disposaient que les délits de viol, d'attentat à la pudeur avec usage de la force, de viol sur mineur et de rapt s'éteignaient dès lors que l'agresseur épousait sa victime
Chinese[zh]
自 # 年乌拉圭上一次提交缔约国报告到现在,在非营利性性犯罪的法律方面最大的进步是于 # 年 # 月通过了第 # 号法案。 这部法案废除了《刑法》第 # 条和《刑事诉讼法》第 # 条的规定,即对于性侵害、暴力性攻击、强奸罪,当施暴者与受害者有婚姻关系时罪名不成立。