Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدي أن تعرفي ماذا تمنيت ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да знаеш какво си пожелах?
Bosnian[bs]
Želiš da znaš šta sam poželeo?
Czech[cs]
Víš, co jsem si přál?
Greek[el]
Θέλεις να μάθεις τι ζήτησα;
English[en]
Do you want to know what I wished for?
Spanish[es]
¿Quieres saber lo que pedí?
Estonian[et]
Tahad sa teada, mida ma soovisin?
Finnish[fi]
Haluatko tietää mitä toivoin?
French[fr]
tu veux connaître mon voeu?
Hebrew[he]
את רוצה לדעת מה ביקשתי?
Hungarian[hu]
Szeretnéd tudni, mit kívántam?
Indonesian[id]
" Kau tahu aku bertanya?
Icelandic[is]
Viltu vita hvađ ég ķskađi mér?
Italian[it]
Vuoi sapere il desiderio?
Dutch[nl]
Wil je mijn wens weten?
Polish[pl]
Chcesz je poznać?
Portuguese[pt]
Quer saber o que eu desejo?
Romanian[ro]
Vrei să ştii ce dorinţa mi-am pus?
Slovenian[sl]
Hočeš vedeti, kaj sem si zaželel?
Serbian[sr]
Želiš znati što sam zaželio?
Turkish[tr]
Ne dilediğimi bilmek ister misin?