Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стъклария, порцелан и грънчарски изделия, а именно чинии, малки дълги чинии, малки дълги и фини чинии, съдове от алуминиево фолио, кутии за масло, купи, бутилки, тенджери с дълга дръжка, тенджери с две дръжки, чашки за варени яйца, купи, купички, капаци и похлупаци, съдове за кремове, филтри за кафе, водни чаши, съдове за сервиране на зеленчуци, форми, съдове за горчица, халби, тенджери, дъски, съдове, подноси, кани, съдове за печене във фурна, салатиери, купи за салати, съдове за сосове, захарници, чашки и чинийки за чашки, гърнета, порцеланови чайници, форми за баница, вази
Czech[cs]
Sklo, porcelán a majolika, jmenovitě: talíře, malé podnosy dlouhé a mělké, misky, misky na uchovávání másla, misky, lahve, hrnce, tlakové hrnce, kalíšky na vajíčka, číše, číšky, poklice, nádobky na smetanu, kávové filtry, pohárky, mísy na zeleninu, forma, misky na hořčici, hrnečky, stolní lahve, desky, mísy, podnosy, šálky, ohnivzdorné misky, misky na předkrmy, salátové mísy, nádoby na omáčky, cukřenky, zapékací mísy pro přípravu tajine (pokrm z kuřecího masa), šálky a podšálky, teriny, čajové konvice, koláčové formy, vázy
Danish[da]
Glas-, porcelæns- og keramikvarer, nemlig tallerkener, små aflange serveringsfade, små bakker, smørskåle, skåle, flasker, kasseroller, stegegryder, æggebægre, skåle, små skåle, låg, flødekander, kaffefiltre, bægre, grøntsagsfade, bageforme, sennepsskåle, krus, kander, fade, serveringsbakker, krukker, ovnfade, asietter, salatskåle, sovseskåle, sukkerskåle, tajine-gryder, kopper og underkopper, terriner, vandkedler med fløjte, kagefade, vaser
German[de]
Glaswaren, Porzellan und Steingut, nämlich: Teller, kleine längliche und schmale Schalen, rechteckige Schalen, Butterdosen, Schüsseln, Flaschen, Kasserollen, Töpfe, Eierbecher, Tassen, Schälchen, Deckel, Sahnegießer, Kaffeefilter, Trinkbecher, Gemüseschüsseln, Formen, Senfbecher, Kannen, Krüge, Bretter, Schalen, Platten, Töpfe, Behälter für Ramequins, kleine ovale Schalen, Salatschüsseln, Saucieren, Zuckerdosen, Tajinen, Tassen und Untertassen, Terrinen, Teekannen, Pastetenformen, Vasen
Greek[el]
Είδη υαλουργίας, πορσελάνες και φαγεντιανά και, συγκεκριμένα, πιάτα, μικρά μακριά και λεπτά πιάτα, κεσέδες, βουτυριέρες, γαβάθες, φιάλες, κατσαρόλες, σκεύη με καπάκι για μαγείρεμα, αυγοθήκες, κούπες, χωνευτήρια, καπάκια σκευών, κρεμιέρες, φίλτρα καφέ, κύπελλα, πιάτα για λαχανικά, καλούπια, μουσταρδιέρες, φλυτζάνες, καραφάκια, σανίδες, πιάτα, δίσκοι, κανάτες, φορμάκια φούρνου, οβάλ πιατελίτσες για ορεκτικά, σαλατιέρες, σαλτσιέρες, ζαχαριέρες, αραβικά πύλινα σκεύη για ταχίνι, φλυτζάνια και πιατάκια, πήλινα σκεύη (τερρίνες), τσαγιέρες, τουρτιέρες, βάζα
English[en]
Glassware, porcelain and earthenware, namely, plates, small dishes, long and fine, tubs, butter dishes, bowls, bottles, pans, casseroles, egg cups, cups, crucibles, lids, cream pitchers, coffee filters, goblets, vegetables dishes, cake pans, mustard pots, mugs, pots, platters, dishes, trays, pots, ramekins, small dishes, salad bowls, sauce boats, sugar bowls, tajine pots, cups and saucers, terrines, tea kettles, tart tins, vases
Spanish[es]
Cristalería, porcelana y loza, en concreto, platos, fuentecillas largas y finas, bandejillas, mantequeras, cuencos, botellas, cacerolas, ollas, hueveras, copas, platillos, tapas, jarras para nata, filtros de café, cubiletes, legumbreras, molde, tarros de la mostaza, tazones de desayuno, cacharros, planchas, fuentes, bandejas, cacharros, ramequines, fuente para entremeses, ensaladeras, salseras, azucareros, tajines, tazas y platillos para tazas, terrinas, teteras, torteras, jarrones
Estonian[et]
Klaasnõud, portselannõud ja savinõud, nimelt taldrikud, väikesed piklikud ja kitsad vaagnad, koogivormikesed (piklikud), võitoosid, vaagnad (kausid), pudelid, kastrulid, haudepotid, munapeekrid, tassid, erikujulised vaagnad, kaaned, koorekannud, kohvifiltrid, õlleklaasid, aedviljavaagnad, koogivormid, sinepitopsid, kruusid, kannud, lõikelauad, vaagnad, kandikud, potid, nõud, ketirattad, potid, küpsetusvormid, madalad kausid, salatikausid, kastmekannud, suhkrutoosid (v.a väärismetallist), savist haudepotid (kaanega), tassid ja alustassid, pajad, teekannud, tordiküpsetusvormid (ümmargused), vaasid
Finnish[fi]
Lasitavarat, posliini ja fajanssi, nimittäin lautaset, pienet, pitkät ja kapeat astiat, rasiat, voiastiat, kulhot, pullot, kasarit, padat, munakupit, kupit, kulhot, kannet, kermakot, kahvinsuodattimet, pikarit, vihannesastiat, muotit, sinappiastiat, mukit, kaatimet, laudat, astiat, vadit, padat, annoskulhot, tarjoiluastiat, salaattikulhot, kastikekulhot, sokerikot, tahiniastiat, kahvikupit ja aluslautaset, terriinivuoat, teekannut, piirakkavuoat, maljakot
French[fr]
Verrerie, porcelaine et faïence, à savoir, assiettes, petits plats long et fin, barquettes, beurriers, bols, bouteilles, casseroles, cocottes, coquetiers, coupes, coupelles, couvercles, crémiers, filtre café, gobelets, légumiers, moule, moutardiers, mugs, pichets, planches, plats, plateaux, pots, ramequins, ravier, saladiers, saucières, sucriers, tajines, tasses et sous-tasses, terrines, théières, tourtières, vases
Hungarian[hu]
Üvegáru, porcelán és fajansz, azaz tányérok, kis, hosszú és vékony tálak, tálcák, vajtartók, tálkák, palackok, lábasok, fazekak, lágytojás-tartók, kelyhek, tégelyek, fedők, tejszínes kancsók, kávéfilterek, poharak, zöldséges tálak, formák, mustártartók, bögrék, boros kancsók, vágódeszkák, tálak, tálcák, edények, sütőedények, előételes tálak, salátatálak, szósztartók, cukortartók, tajine-edények, csészék és csészealjak, agyagtálak, teáskannák, tortaformák, vázák
Italian[it]
Vetreria, porcellana e maiolica, ovvero, piatti, piattini lunghi e fini, vaschette, burriere, scodelle, bottiglie, casseruole, cocotte, portauova, coppe, coppette, coperchi, brocchette per la panna, filtri da caffè, calici, legumiere, stampi, senapiere, boccali, vasi, tavole, piatti, vassoi, vasi, "ramequin" (recipiente di vetro o ceramica per cuocere vivande al fuoco o a bagnomaria), raviere, insalatiere, salsiere, zuccheriere, recipienti di terracotta per stufato, tazze e piattini, terrine, teiere, tortiere, vasi
Lithuanian[lt]
Stiklo dirbiniai, porceliano ir fajanso indai, būtent lėkštės, maži ilgi ir ploni indai, pailgos formos pyragaičių indai, sviestinės, dubenys, buteliai, puodai, prikaistuviai, kiaušinių dėklai, taurės, tigliai, dangčiai, grietininiai ąsočiai, kavos filtrai, dubenėliai, daržovių padėklai, kepimo formos, garstyčių indelis, bokalai, ąsotėliai, pjaustymo lentelės, indai, padėklai, puodynės, nedideli indai kepimui, indas ropėms, salotų dubenėliai, padažinės, cukrinės, tadžinams gaminti indai, puodeliai ir lėkštutės, moliniai dubenys platėjančiais kraštais, arbatinukai, lėkštės užkandžiams, vazos
Latvian[lv]
Stikla, porcelāna un fajansa izstrādājumi, šķīvji, gari un smalki mazizmēra trauki, ovāli trauki, sviesta trauki, bļodas, pudeles, kastroļi, kafijas kannas, olu trauciņi, kausi, kausiņi, vāki, krējuma kanniņas, kafijas filtri, šķautņainas glāzes, dārzeņu trauki, veidnes, sinepju trauciņi, krūkas, podi, dēlīši, trauki, paplātes, kannas, stikla trauciņi cepšanai cepeškrāsnī, garenas formas trauciņi uzkodām, salātu bļodas, mērces trauki, cukura trauki, māla trauki, tases un apakštases, terīnveida trauki, tējkannas, apaļas veidnes kūku cepšanai, vāzes
Maltese[mt]
Tazzi, porċellana u fajjenza, jiġifieri, platti, plattini tawwalin u fini, kontenituri, butirieri, bwieqi, fliexken, pagni, dixxijiet, skutelli, għotjien, buqari għall-krema, apparat li jiffiltra l-kafè, tazzi, skutelli tal-ħaxix, forom, kontenituri tal-mustarda, maggijiet, buqari, bords, platti, trejs, vażetti, ramequins, dixx ta' l-ordev, skutelli ta' l-insalata, bwieqi għaz-zlazi, bwieqi taz-zokkor, tajines, kikkri u plattini, terrini, tettieri, dixxijiet tat-torti, vażuni
Dutch[nl]
Glaswerk, porselein en aardewerk, te weten borden, kleine schotels, lang en puntig, bakjes, botervlootjes, kommen, flessen, steelpannen, stoofpannen, eierdopjes, schalen, bekertjes, deksels, roomkannetjes, koffiefilters, drinkbekers, groenteschalen, bakvormen, mosterdpotten, mokken, karafjes, planken, schotels, dienbladen, potten, ovenschaaltjes, bakjes, slaschalen, sauskommen, suikerpotten, tajines, kopjes en schoteltjes, terrines, theepotten, taartvormen, vazen
Polish[pl]
Wyroby szklane, porcelana i ceramika, a mianowicie talerze, półmiski, baryłki, maselniczki, miseczki, butelki, rondle, garnki żeliwne, kieliszki do jajek, kieliszki, czarki, pokrywki, dzbanuszki na śmietankę, filtry do kawy, kubki, półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, dzbany, deski do krojenia,półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, tace, dzbanki, foremki, talerze na przystawki, misy do sałatek, sosjerki, cukiernice, tajine, filiżanki i talerzyki pod filiżanki, talerze na pasztety, czajniczki do herbaty, foremki do robienia ciast, wazy
Portuguese[pt]
Vidraria, porcelana e faiança, nomeadamente pratos, pequenas travessas compridas e finas, embalagens, manteigueiras, tigelas, garrafas, caçarolas, panelas, oveiros, taças, cadinhos, tampas, recipientes para servir natas, filtros para café, copos grandes, pratos para legumes, formas, recipientes para mostarda, canecas, jarros, tábuas, travessas, bandejas, potes, pequenas taças, pratos para aperitivos, saladeiras, molheiras, açucareiros, tajines, chávenas e pires, terrinas, bules, torteiras, vasos
Romanian[ro]
Sticlarie, portelan si faianta, si anume, farfurii, farfurioare lungi si subtiri, corabioare, untiere, boluri, sticle, casarole, cratita cu toarte, pahare pentru oua, cupe, creuzete, capace, vas pentru iaurt, filtru de cafea, pahare fara picior, vase pentru legume, forma, suporturi pentru mustar, halbe, urcioare, plansete, vesela, platouri, carafe, boluri, farfurie lunga pentru aperitive, castroane pentru salate, vase pentru sosuri, zaharnite, vase de ceramica, cescute si farfurioare, strachini, ceainice, tavi de placinta, vaze
Slovak[sk]
Výrobky zo skla, porcelánu a fajansy, menovite taniere, malé podlhovasté a tenké podnosy (misy), tácne na jedlo, misky na maslo, misky (šálky bez ucha), fľaše, hrnce (hlboké panvice), kastróly na dusenie, kalíšky na vajíčka, poháre, tégliky, poklopy (pokrievky), nádobky na smotanu, filtre na kávu, poháre, misy na zeleninu, formy, nádobky na horčicu, hrnčeky (kanvičky), guľaté džbániky, doštičky, podnosy, misy (tácne), hrnčeky, ohňovzdorné misy, misy na predjedlá, misy na šalát, misy na omáčky, cukorničky, prístroje (nádoby) na prípravu tajine (severoafrický pokrm), šálky a podšálky, hlinené misy, čajníky, tortové formy, vázy
Slovenian[sl]
Steklenina, porcelan in fajansa, in sicer krožniki, majhne dolge in ozke plitve sklede, ladjice, posode za maslo, skodele, steklenice, kozice, lonci, skodelice za jajca, kupe, kupice, pokrovi, vrčki za smetano, kavni filter, čaše, sklede za zelenjavo, model, gorčičnice, mugs, vrčki, deske, plitve sklede, pladnji, lonci, pekači, podolgovat krožnik, sklede za solato, omačnice, sladkornice, lončene posode za ragu, skodelice in krožnički za pod skodelice, globoke lončene sklede, čajniki, modli za pastete, vaze
Swedish[sv]
Varor av glas, porslin och keramik, nämligen tallrikar, små långa och smala tallrikar, brickor, smörbyttor, skålar, flaskor, grytor, stekgrytor, äggkoppar, koppar, små skålar, lock, gräddkannor, kaffefilter, bägare, grönsakskarotter, form, senapsskålar, muggar, grytor, plankor, kärl, brickor, krukor, skålar, brickor, salladsskålar, såssnipor, sockerskålar, tajinefat, koppar och tefat, pastejer, tekannor, tårtfat, vaser