Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعبت مطرقة ثور ؟
Czech[cs]
Zkoušel jsi někdy úchop hammer-of-Thor?
Greek[el]
Δοκίμασες ποτέ το σφυρί του Θόρ;
English[en]
Ever tried the hammer-of-Thor grip?
Spanish[es]
¿Alguna vez ha intentado agarre el martillo de Thor?
Persian[fa]
چكش ثور رو امتحان كردي ؟
Finnish[fi]
Oletko kokeillut Thorin vasara - otetta?
Hungarian[hu]
Próbáltad már a Thor-féle kalapács fogást?
Italian[it]
Mai provato la presa a " Martello di Thor "?
Dutch[nl]
Ooit de hamer van Thor geprobeerd?
Polish[pl]
Czy próbowałeś chwyt Młotu Thora?
Portuguese[pt]
Você já tentou o martelo de Thor?
Romanian[ro]
Ai încercat vreodată strânsoarea ciocanului lui Thor?
Russian[ru]
Когда-нибудь пробовал молот Тора?
Slovak[sk]
Už si skúšal chmat Thorovho kladiva?
Serbian[sr]
Da li si ikada probao čekić-od-Thora povlačenje?
Turkish[tr]
Thor'un Çekici'ni denedin mi?