Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма начин да й позволя да дойде в базата.
Czech[cs]
V žádném případě jí nedovolím vstoupit na základnu.
Danish[da]
Jeg lukker hende ikke ind på basen.
German[de]
Ich lasse sie nicht auf die Basis.
Greek[el]
Δεν την αφήνω με τίποτα μέσα στην βάση.
English[en]
I'm not letting her on the base.
Spanish[es]
De ninguna forma voy a permitir que entre en la base.
Estonian[et]
Baasi ma teda ei lase.
Finnish[fi]
En ikimaailmassa päästä häntä tukikohtaan.
Hebrew[he]
אין סיכוי שאתן לה רשות להיות בבסיס.
Croatian[hr]
Ne puštam ju u bazu.
Hungarian[hu]
Kizárt, hogy beengedjem a bázisra.
Dutch[nl]
Ze komt niet op de basis.
Polish[pl]
Nie wpuszczę jej do bazy.
Portuguese[pt]
Nao a vou deixar vir à base.
Romanian[ro]
Nici vorbă s-o las să intre în bază.
Slovak[sk]
Nevpustím ju na základňu.
Slovenian[sl]
Ni govora, da bi jo spustil v bazo.
Serbian[sr]
Не пуштам ју у базу.
Swedish[sv]
Jag tillåter henne inte här på basen.
Turkish[tr]
Onu üsse sokmam.