Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще ги хващаш, трябва да разберем защо са те погнали.
Czech[cs]
Pokud chytíme těchto chlápků, potřebujeme vědět, proč šli po tobě.
Greek[el]
Αν είναι να πιάσουμε αυτούς τους τύπους, πρέπει να ξέρουμε γιατί σε κυνήγησαν.
English[en]
If we're gonna catch these guys, we need to know why they came after you.
Spanish[es]
Si vamos a atrapar a estos tipos... debemos saber por qué vinieron tras de ti.
French[fr]
Si on veut attraper ces mecs, on doit savoir pourquoi ils en ont après vous.
Croatian[hr]
Želimo li ih uhvatiti, moramo znati zašto su te napali.
Hungarian[hu]
Ha elkapjuk ezeket a fickókat, tudnunk kell, mit akartak tőled.
Indonesian[id]
Jika kita akan menangkap orang-orang ini, kita perlu tahu mengapa mereka datang setelah Anda.
Italian[it]
Se dobbiamo prendere questi uomini, dobbiamo sapere che volevano da te.
Dutch[nl]
Als we ze willen pakken, moeten we weten waarom ze achter je aan zaten.
Polish[pl]
Jeśli mamy złapać tych gości, musimy wiedzieć, po co do ciebie przyszli.
Portuguese[pt]
Vamos pegá-los, só precisamos saber por que vieram atrás de você.
Romanian[ro]
Dacă e să-i prindem, trebuie să ştim de ce au venit după tine.
Russian[ru]
Если мы хотим поймать этих ребят, то нам нужно знать, почему они пришли за тобой.
Slovak[sk]
Ak chytíme týchto chlapíkov, potrebujeme vedieť, prečo išli po tebe.
Slovenian[sl]
Če ju hočemo ujeti, moramo vedeti, zakaj sta te napadla.
Serbian[sr]
Ako smo mi ćemo uhvatiti ovi momci, moramo znati zašto su došli poslije vas.
Turkish[tr]
Eğer bu adamları yakalayacaksak, neden senin peşinden geldiklerini bilmemiz lazım.
Chinese[zh]
如果 我们 要 抓住 他们 我们 需要 知道 他们 为什么 冲 你 来