Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Не се допуска спиране на изпитвателното съоръжение по време на преобръщането.
Czech[cs]
Není přípustné zastavit zkušební sestavu v průběhu převracení.
Danish[da]
Standsning af forsøgsapparatet under væltningen er ikke tilladt.
German[de]
Das Stoppen des Prüfaufbaus während des Überschlags ist nicht zulässig.
Greek[el]
Απαγορεύεται η ακινητοποίηση του εξάρτηση κατά την ανατροπή.
English[en]
Stopping of the rig during the overturning is not allowed.
Spanish[es]
No se permite detener el aparato durante el vuelco.
Estonian[et]
Seadise peatamine ümberminekukatse ajal on keelatud.
Finnish[fi]
Laitetta ei saa pysäyttää ympärikierähtämistestin aikana.
French[fr]
Il est interdit de caler le montage pendant l’essai de retournement.
Croatian[hr]
Za vrijeme prevrtanja nije dopušteno zaustavljanje strukture.
Hungarian[hu]
A borulásvizsgálat során nem szabad megállítani a próbapadot.
Italian[it]
Non è consentito fermare il banco di prova durante il capovolgimento.
Lithuanian[lt]
Įrangos sustabdyti apvertimo metu neleidžiama.
Latvian[lv]
Stenda apturēšana apgāšanās laikā nav atļauta.
Maltese[mt]
Mhux permess li t-tagħmir jitwaqqaf waqt il-qlib ta’ taħt fuq.
Dutch[nl]
De opstelling mag tijdens het kantelen niet geblokkeerd worden.
Polish[pl]
Zabrania się zatrzymywania urządzenia do badania podczas wywrócenia.
Portuguese[pt]
Não é permitida a paragem do conjunto de ensaio durante a capotagem.
Romanian[ro]
Nu este permisă oprirea aparatului în timpul încercării la răsturnare.
Slovak[sk]
Zastavenie skúšobnej zostavy v priebehu prevrátenia nie je prípustné.
Slovenian[sl]
Med prevračanjem ni dovoljeno ustavljanje preskuševalnega ogrodja.
Swedish[sv]
Det är inte tillåtet att stoppa riggen vid vältning.