Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Но като се отчита фактът, че базовите точки, определени в точка 2.5, трябва да попадат в прозрачната зона.
Czech[cs]
(1) Je však nutno brát v úvahu, že výchozí body definované v bodě 2.5 musí být umístěny v průhledné oblasti.
Danish[da]
(1) Idet der dog tages højde for, at de i punkt 2.5 definerede referencepunkter skal være placeret i det transparente område.
German[de]
(1) Auf der Außenfläche der Windschutzscheibe und an der Spur der Ebene 1 gemessen.
Greek[el]
(1) Λαμβάνοντας όμως υπόψη το γεγονός ότι τα σημεία αναφοράς, όπως ορίζονται στην παράγραφο 2.5., πρέπει να βρίσκονται στη διαφανή ζώνη.
English[en]
(1) But taking into account the fact that the datum points as defined under paragraph 2.5 must be located in the transparent area.
Spanish[es]
(1) Pero teniendo en cuenta que los puntos de referencia definidos en el punto 2.5 deben encontrarse en la zona transparente.
Estonian[et]
(1) s võetakse arvesse asjaolu, et punktis 2.5 määratletud aluspunktid peavad asuma läbipaistvas alas.
Finnish[fi]
(1) Tämän liitteen 2.5 kohdassa tarkoitettujen vertailupisteiden on kuitenkin sijaittava läpinäkyvällä alueella.
French[fr]
(1) Mais en considérant le fait que les points de référence définis dans le paragraphe 2.5 doivent être situés dans la zone transparente.
Croatian[hr]
(1) Uzevši u obzir činjenice da se temeljne točke određene u stavku 2.5. moraju nalaziti u prozirnom području.
Hungarian[hu]
(1) De figyelemmel arra a tényre, hogy a 2.5. pontban meghatározott alappontoknak az átlátszó területen kell lenniük.
Italian[it]
(1) Ma considerando il fatto che i punti di riferimento, così come definiti al punto 2.5, devono essere situati nell'area trasparente.
Lithuanian[lt]
(1) Tačiau atsižvelgiant į tai, kad 2.5 skirsnyje apibrėžti nulinės atskaitos taškai privalo būti skaidrioje srityje.
Latvian[lv]
(1) Bet, ņemot vērā to, ka atskaites punktiem, kas noteikti 2.5. punktā, jābūt caurspīdīgajā laukumā.
Maltese[mt]
(1) Iżda billi jiġi kkunsidrat il-fatt li l-punti datum kif definiti skont il-paragrafu 2.5. iridu jkunu qegħdin fl-erja trasparenti.
Dutch[nl]
(1) Waarbij er echter rekening mee wordt gehouden dat de in punt 2.5 gedefinieerde niveaupunten in het doorzichtige gedeelte moeten liggen.
Polish[pl]
(1) Uwzględniając jednak fakt, że punkty odniesienia określone w pkt 2.5 muszą się znajdować na powierzchni przezroczystej.
Portuguese[pt]
(1) Mas tendo em conta que os pontos de referência definidos no ponto 2.5 devem estar localizados na área transparente.
Romanian[ro]
(1) Totuși, se ia în considerare faptul că punctele de referință definite la punctul 2.5 trebuie să fie localizate pe suprafața transparentă.
Slovak[sk]
(1) / Ale s prihliadnutím na skutočnosť, že nulové body vymedzené podľa bodu 2.5 sa musia nachádzať v priehľadnej oblasti.
Slovenian[sl]
(1) Vendar ob upoštevanju dejstva, da morajo biti osnovne točke, opredeljene v odstavku 2.5, v prozornem območju.
Swedish[sv]
(1) Men beaktar det faktum att de referenspunkter som anges under punkt 2.5 måste befinna sig i det genomsynliga området.