Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكي تكون الإيضاحات والتعديلات المدخلة على الدعوة إلى طلب التأهل وإلى تقديم العروض وعلى وثائق المناقصة، يتعين أن تكون تلك الإيضاحات والتعديلات في شكل نشرات تكميلية/نشرات عروض تنشر على لوحة إعلانات في نظام الاشتراء الالكتروني الحكومي (G-EPS
English[en]
To be binding on bidders, clarifications and amendments to the Invitation to Apply for Eligibility and to Bid and to the bidding documents shall be in the form of Supplemental/Bid Bulletins which shall be posted in the G-EPS bulletin board
Spanish[es]
Para que sean obligatorias para los licitadores, las aclaraciones y modificaciones de la convocatoria a presentar solicitudes de habilitación y ofertas, así como del pliego de condiciones, se harán en la forma de boletines suplementarios relativos a las ofertas, que se publicarán en el tablón de anuncios del G-EPS
French[fr]
Pour lier les soumissionnaires, les éclaircissements et changements apportés à l'invitation à présenter une demande de présélection ou une offre ainsi qu'au dossier d'appel d'offres seront publiés dans un bulletin complémentaire/bulletin d'appel d'offres placé sur le tableau d'affichage du système de marchés publics dématérialisés
Russian[ru]
Участники обязаны составлять разъяснения и поправки к приглашению принять участие в предквалификационном отборе и в конкурсных торгах и разъяснения и поправки к тендерной документации в форме дополнительных/конкурсных бюллетеней, которые размещаются на доске объявлений системы G-EPS
Chinese[zh]
为了对投标人具有约束力,应以补充/投标公告的形式将对资格申请邀请书和投标及投标文件所作澄清和修订张贴在G-EPS公告栏上。