Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Om ́n leer gaan haal, wat oor jou liefde moet ́ n voël se nes gou wanneer dit donker klim:
Arabic[ar]
لجلب سلم ، من الذي يجب أن حبك تسلق عش الطيور قريبا عندما يحل الظلام:
Belarusian[be]
Каб прынесці лесвіцу, па якой ваша любоў павінна падняцца птушынае гняздо неўзабаве, калі цёмна:
Bulgarian[bg]
Да донесе стълба, от която любовта ви трябва да се изкачи птиче гнездо скоро, когато е тъмно:
Catalan[ca]
A buscar una escala, per la qual l'amor s ́ha de pujar un niu d'ocells aviat, quan és de nit:
Czech[cs]
Vyzvednout žebřík, na kterém vaše vzájemná láska musí vylézt ptačí hnízdo brzy, když je tma:
Welsh[cy]
I nôl ysgol, gan y mae dy gariad Rhaid ddringo nyth aderyn yn fuan pan mae'n dywyll:
Danish[da]
At hente en stige, ved hvilket din kærlighed Skal klatre en fuglerede snart når det er mørkt:
German[de]
Um holen eine Leiter, durch den die Ihre Liebe muss ein Vogelnest schnell, wenn es dunkel wird steigen:
Greek[el]
Για να φέρω μια σκάλα, από την οποία η αγάπη σας θα πρέπει να ανεβείτε φωλιά ενός πουλιού σύντομα όταν είναι σκοτεινά:
English[en]
To fetch a ladder, by the which your love Must climb a bird's nest soon when it is dark:
Spanish[es]
A buscar una escalera, por la que el amor hay que subir un nido de pájaros pronto, cuando es de noche:
Estonian[et]
Tõmmata redel, mida mis oma armastust Must ronida linnu pesa kiiresti kui väljas on pime:
French[fr]
Pour chercher une échelle, par l'amour, qui doit monter un nid d'oiseau dès lors qu'elle est sombre:
Irish[ga]
Chun beir dréimire, ag a bhfuil Ní mór do ghrá tóg éan nead luath nuair a bhíonn sé dorcha:
Galician[gl]
Para buscar unha escaleira, pola que o seu amor debe subir un niño de paxaros logo cando está escuro:
Hebrew[he]
כדי להביא סולם, על ידי אשר האהבה שלך חייב לטפס קן של ציפור מיד כאשר הוא כהה:
Croatian[hr]
Da biste dohvatiti vodu, po kojem je ljubav mora uspon gnijezdo ubrzo kada je tamno:
Hungarian[hu]
A fetch egy létrán, a mely a szeretet kell mászni egy madár fészket hamarosan, amikor sötét van:
Indonesian[id]
Untuk mengambil tangga, oleh yang mengasihi Anda Harus memanjat sarang burung segera bila gelap:
Icelandic[is]
Til að sækja stiga, sem er ást þín verður að klifra hreiður fugl er fljótt þegar það er myrkur:
Italian[it]
Per recuperare una scala, da cui l'amore deve salire nido di un uccello presto quando è buio:
Korean[ko]
사다리를 가져오기 위해하는 당신의 사랑이 곧 그것이 어두울 때 새가 둥지를 등반해야합니다
Lithuanian[lt]
Atnešti kopėčias, kurios jūsų meilės turi lipti iš paukščio lizdą netrukus, kai ji yra tamsi:
Latvian[lv]
Atnest kāpnēm, ar kuru jūsu mīlestība uzkāpt putnu ligzdu drīz, kad ir tumšs:
Macedonian[mk]
Да достигне цена од скала, со што вашата љубов мора да се искачи гнездо птица наскоро кога е темно:
Malay[ms]
Untuk mengambil tangga, yang kasih sayang anda Mesti mendaki sarang burung tidak lama lagi apabila ia gelap:
Maltese[mt]
Li jġibu sellum, mill- liema l- imħabba tiegħek Għandu jitilgħu bejta ta ́għasfur hekk meta huwa skur:
Norwegian[nb]
For å hente en stige, av som din kjærlighet må klatre et fuglerede snart når det er mørkt:
Dutch[nl]
Te halen een ladder, door het die uw liefde moet beklimmen een vogelnest al snel als het donker is:
Polish[pl]
Aby pobrać drabinie, przez które miłość musi wspiąć się na ptasie gniazdo tylko gdy jest ciemno:
Portuguese[pt]
Para buscar uma escada, pela qual seu amor deve subir um ninho de pássaros logo quando está escuro:
Romanian[ro]
Pentru a descărca o scară, prin care iubirea trebuie să urce un cuib de pasăre în curând atunci când este întuneric:
Russian[ru]
Чтобы принести лестницу, по которой ваша любовь должна подняться птичье гнездо вскоре, когда темно:
Slovak[sk]
Vyzdvihnúť rebrík, na ktorom vaša vzájomná láska musí vyliezť vtáčie hniezdo skoro, keď je tma:
Slovenian[sl]
Za puščati lestev, s katero mora vaš ljubezen vzpon ptičje gnezdo kmalu, ko je temno:
Albanian[sq]
Për të shkoj të marr një shkallë, nga të cilat dashuria juaj duhet të rritet fole e një zogu shpejt kur ajo është e errët:
Serbian[sr]
Да донесе мердевине, по коме ваша љубав мора да се попне гнездо птице ускоро кад је мрак:
Swedish[sv]
För att hämta en stege, genom vilken din kärlek måste klättra ett fågelbo snart när det är mörkt:
Swahili[sw]
Kuchota ngazi, ambayo upendo wako Lazima kiota kupanda ndege hivi karibuni wakati wa giza:
Thai[th]
เพื่อดึงบันไดโดยที่ความรักของคุณต้องปีนรังนกเร็ว ๆ นี้เมื่อมันอยู่ในที่มืด:
Turkish[tr]
Bir merdiven almak için, hangi sevgi yakında karanlık bir kuş yuvası tırmanmaya olmalı:
Vietnamese[vi]
Để lấy một cái thang, mà tình yêu của bạn phải leo lên một tổ chim sớm khi trời tối: