Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شغلهم الوحيد أن يعتنوا ( بميلاني ) شغلي أن أهتمّ بذلك الطفل
Bulgarian[bg]
Виждаш ли всички доктори и сестри, дори родителите и?
Bosnian[bs]
Vidiš li sve doktore i sestre, čak i njene roditelje?
Czech[cs]
Vidíte všechny ty doktory a sestry a její rodiče?
Greek[el]
Όλοι οι γιατροί, όλες οι νοσοκόμες, ακόμα και οι γονείς της.
English[en]
All the doctors and nurses, even her parents.
Finnish[fi]
Lääkäreitä, hoitajia, jopa vanhempia.
French[fr]
Regardez les médecins, les infirmières, même ses parents.
Hebrew[he]
אתה רואה את כל הרופאים והאחיות, אפילו ההורים שלה?
Croatian[hr]
Vidiš li sve doktore i sestre, čak i njene roditelje?
Hungarian[hu]
Lát orvosokat és nővéreket, még a szülőket is.
Italian[it]
Li vedi i medici, le infermiere, i suoi genitori?
Korean[ko]
다들 멜라니를 보살피고 있어 내 일은 아기를 보살피는 거야
Portuguese[pt]
Você vê todos os médicos, enfermeiras, até os pais dela?
Romanian[ro]
La toţi doctorii, asistentele, chiar şi la părinţii ei.
Russian[ru]
Все доктора, медсестры, даже ее родители,
Slovenian[sl]
Vidiš vse zdravnike, medicinske sestre in celo njene starše?
Serbian[sr]
Vidiš li sve doktore i sestre, čak i njene roditelje?
Turkish[tr]
Bütün doktorlara, hemşirlere, hatta ailesine.