Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden skal ministeren lede en offentlig hoering, hvorunder offentligheden kan moede frem og tilkendegive deres holdning.
German[de]
Ausserdem muß der Minister eine amtliche Untersuchung anordnen, an der die Öffentlichkeit teilnehmen kann und bei der sie gehört wird.
Greek[el]
Επιπλέον, ο υπουργός πρέπει να παραγγείλει την εκτέλεση δημοσκόπησης, όπου το κοινό δικαιούται να προσέλθει και ακουστούν οι απόψεις του.
English[en]
In addition, the minister must direct a public inquiry to be held, and the public is entitled to appear and be heard at this.
Spanish[es]
Además, el Ministro ha de llevar a cabo una encuesta pública, en la que pueden participar los ciudadanos, a fin de expresar sus observaciones al respecto.
Finnish[fi]
Ministerin on lisäksi järjestettävä julkinen kuulemistilaisuus, jossa yleisöllä on oikeus olla läsnä ja käyttää puhevuoroja.
French[fr]
De plus, le ministre dirige l'enquête publique qui doit être ouverte, et les citoyens peuvent se présenter et être entendus à cette occasion.
Italian[it]
Inoltre, è previsto lo svolgimento di una pubblica inchiesta sotto la direzione del ministero nella quale i cittadini hanno diritto di comparire ed essere ascoltati.
Dutch[nl]
Bovendien moet de minister opdracht geven tot een openbaar onderzoek; het publiek heeft het recht daarbij aanwezig te zijn en gehoord te worden.
Portuguese[pt]
O ministro deve, além disso, providenciar a realização de um inquérito público, no qual o público tenha o direito a estar presente e a manifestar a sua opinião.
Swedish[sv]
Dessutom måste ministern se till att en offentlig utredning görs och i denna har allmänheten rätt att uttala sig.