Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا تحظوا بالكثير من المرح لأنني مازلت مستاء منكم
Danish[da]
Men ikke for meget, for jeg er stadig vred.
German[de]
Aber nicht zu viel Spaß, denn ich bin immer noch sauer.
English[en]
But not too much fun. I am still very upset.
Spanish[es]
Pero no demasiado, porque todavía estoy enojado.
Estonian[et]
Aga mitte ülemäära, sest ma olen endiselt pahane.
Hebrew[he]
אבל לא יותר מדי, כי אני עדיין כועס מאוד.
Indonesian[id]
Tapi tidak terlalu menyenangkan, karena aku masih sangat sedih.
Icelandic[is]
En ekki of gķđa, ūví ég er enn í uppnámi.
Macedonian[mk]
Но, не премногу, бидејќи се уште сум многу вознемирен.
Malay[ms]
Tapi jangan berlebihan, Karena aku masih sangat marah.
Norwegian[nb]
Men ikke for gøy, for jeg er sint ennå.
Dutch[nl]
Maar niet te veel, want ik ben nog boos.
Polish[pl]
Ale tylko tak głośno, bo jestem jeszcze zły.
Portuguese[pt]
Mas não se divirtam demais, porque ainda estou zangado.
Romanian[ro]
Dar nu prea tare, pentru că încă sunt foarte supărat.
Slovenian[sl]
Pa ne preveč, ker sem še vedno jezen.
Swedish[sv]
Men inte för roligt, för jag är fortfarande upprörd.