Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أذكر يا ( جون ) ، إنّكَ لا تُقدِم على خطوةٍ لستَ مُتأكّدًا منها.
Bulgarian[bg]
Ако си спомням добре, Джон, ти не правиш ход ако не си сигурен в него.
Czech[cs]
Pokud si vzpomínám, Johne, ty neděláš tahy, kterými by sis nebyl jistý.
Danish[da]
Som jeg husker det, John foretager du ikke et træk, som du ikke er sikker på.
German[de]
So weit ich weiß, John, machen Sie keinen Zug, bei dem Sie nicht sicher sind.
Greek[el]
Αν θυμάμαι καλά, Τζον, δεν κάνεις καμία κίνηση αν δεν είσαι σίγουρος.
English[en]
As I recall, John, you don't make any move you're not sure of.
Spanish[es]
Según lo recuerdo, John, no haces ningún movimiento si no estás seguro.
Estonian[et]
Mäletan, et sa ei tee ühtki käiku, milles pole täiesti kindel, John.
French[fr]
Si j'ai bonne mémoire, tu ne fais rien dont tu ne sois sûr.
Hebrew[he]
למיטב זכרוני, ג'ון, אתה לא עושה שום מהלך, אם אינך בטוח בו.
Croatian[hr]
Koliko se sjećam, Johne, ne radiš potez ako nisi siguran.
Hungarian[hu]
Ha jól tudom, John, maga sosem lép olyat, amiben ne lenne biztos.
Italian[it]
Per quanto ricordo, John, non fai nessuna mossa di cui tu non sia sicuro.
Japanese[ja]
そう い え ば ジョン 君 は 意味 不明 な 行動 は し な い
Dutch[nl]
Voor zover ik weet... doe jij nooit een zet waar je over twijfelt.
Polish[pl]
O ile pamiętam, nie wykonujesz żadnych ruchów, których nie jesteś pewien.
Portuguese[pt]
Se me lembro, John, você não faz jogadas sem ter a certeza.
Romanian[ro]
Dupa câte îmi amintesc, nu faci nicio miscare de care nu esti sigur.
Russian[ru]
Насколько я помню, Джон, ты не действуешь, если ты не уверен.
Serbian[sr]
Ako se dobro sjećam, Johne, ne poduzimaš ništa, ako nisi siguran.
Swedish[sv]
Du gör inga drag som du inte är säker på.
Thai[th]
เท่าที่ผมจําได้นะ จอห์น คุณไม่เดินหรอก ถ้าคุณไม่มั่นใจ