Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As daar minder spiervesels in ’n eenheid is en meer eenhede per spier, kan beter gekoördineerde, fyner bewegings uitgevoer word, soos dié wat jy nodig het om garing deur ’n naald se oog te steek of klavier te speel.
Amharic[am]
በአንድ ሞተር ዩኒት ውስጥ አነስተኛ ክሮች መኖራቸውና በአንድ ጡንቻ ውስጥ በርከት ያሉ ሞተር ዩኒቶች መኖራቸው በመርፌ ቀዳዳ ውስጥ ክር ማስገባትን ወይም ፒያኖ መጫወትን ለመሰሉ የተሻለ ቅንጅትና ጥንቃቄ ለሚጠይቁ እንቅስቃሴዎች ጥሩ አስተዋጽኦ ያበረክታሉ።
Arabic[ar]
فكلما كان عدد الألياف في الوحدة اصغر وعدد الوحدات في العضلة اكبر، صارت الحركات دقيقة ومنتظمة اكثر، كما هي الحال عند إدخال خيط في ثقب إبرة او عزف الپيانو.
Cebuano[ceb]
Ang pagkabaton ug mas gamayng grupo sa mga lanotlanot diha sa usa ka yunit ug mas daghang yunit matag kaunoran magtugot sa mas gipasibo, mas pino nga mga kalihokan, sama nianang gikinahanglan sa pagtanod sa dagom o pagtokar sa piano.
Czech[cs]
Jestliže motorickou jednotku tvoří menší skupina vláken a ve svalu je těchto jednotek více, umožňuje to koordinovanější, jemnější pohyby, takové, jaké jsou například zapotřebí k navlékání nitě do jehly nebo ke hře na klavír.
Danish[da]
En muskel med mange funktionelle enheder og få fibre pr. enhed giver mulighed for præcise og velkoordinerede bevægelser, som for eksempel dem der skal til for at tråde en nål eller spille klaver.
German[de]
Ein Muskel mit einem größeren Anteil an Einheiten, die aus einer kleineren Gruppe von Fasern bestehen, ermöglicht differenzierte, fein abgestimmte Bewegungen, wie beim Einfädeln einer Nadel oder beim Klavierspielen.
Greek[el]
Όταν υπάρχουν λιγότερες ίνες σε κάθε μονάδα και περισσότερες μονάδες σε κάθε μυ, τότε μπορούν να γίνονται πιο συντονισμένες, πιο λεπτές κινήσεις, όπως αυτές που απαιτούνται για να περάσετε την κλωστή από την τρύπα της βελόνας ή να παίξετε πιάνο.
English[en]
Having a smaller group of fibers in a unit and more units per muscle allows for more coordinated, finer movements, such as those needed for threading a needle or playing the piano.
Spanish[es]
Cuando el músculo está formado por muchas unidades de pocas fibras, se pueden efectuar movimientos más delicados y coordinados, como los que se precisan para enhebrar una aguja o tocar el piano.
Estonian[et]
Kui üksuses on väiksemal arvul kiude, lihases aga rohkem üksusi, võimaldab see sooritada peenemaid ja täpsemaid liigutusi, näiteks selliseid, mida läheb vaja nõelale niiti taha ajades või klaverit mängides.
Finnish[fi]
Kun yksikössä on vähemmän syitä ja lihaksessa enemmän yksiköitä, liikkeet ovat koordinoidumpia ja tarkempia, esimerkiksi silloin kun pujotetaan lankaa neulaan tai soitetaan pianoa.
French[fr]
Plus le nombre de fibres par unité motrice est bas et le nombre d’unités motrices élevé, plus les mouvements peuvent être coordonnés et précis, permettant par exemple de passer un fil dans le trou d’une aiguille ou de jouer du piano.
Hebrew[he]
ככל שקטן מספר הסיבים ביחידה ויש יותר יחידות בשריר, ניתן לבצע תנועות מתואמות ועדינות יותר, הדרושות למשל להשחלת חוט במחט או לפריטה על פסנתר.
Hiligaynon[hil]
Ang mas magamay nga grupo sang mga lanot sa isa ka yunit kag ang mas madamo nga yunit sa kada maskulo nagatugot sang mas nahituhog, mas pino nga mga hulag, subong sang ginakinahanglan kon nagatanog sing dagom ukon nagatokar sing piano.
Croatian[hr]
S manje vlakana u jedinici i s više jedinica po mišiću postižu se usklađeniji, istančaniji pokreti, kao što su oni potrebni pri provlačenju konca kroz iglu ili pri sviranju klavira.
Hungarian[hu]
Ha az egységben kevesebb a rostok száma, és egy izomra több egység jut, akkor jobban összehangolt, finomabb mozgás válik lehetővé, például olyan, amilyen a cérna tűbe fűzéséhez vagy a zongorázáshoz kell.
Indonesian[id]
Semakin kecil kelompok serabut dalam sebuah satuan dan semakin banyak satuan motor untuk setiap otot, maka semakin terkoordinasi dan saksama gerakan yang dimungkinkan, seperti yang dibutuhkan untuk memasukkan benang ke jarum atau bermain piano.
Iloko[ilo]
Ti kaadda ti babbabassit a grupo dagiti linabag iti maysa a yunit ken ad-adu a yunit iti kada masel ti mangipalubos iti naur-urnos, naan-annad a panagtignaymo, kas kadagidiay kasapulan iti panangyubon iti dagum wenno panagpiano.
Italian[it]
Un gruppo più piccolo di fibre in un’unità e più unità per muscolo permettono di fare movimenti più delicati e coordinati, come quelli necessari per infilare un ago o suonare il piano.
Japanese[ja]
一つの運動単位に含まれる線維の数が少ないほど,また筋肉の中の運動単位の数が多いほど,針に糸を通したりピアノを弾いたりする時に必要な,より統制の取れた細かい動作が可能になります。
Korean[ko]
하나의 운동 단위에 들어 있는 섬유의 수가 적을수록 그리고 하나의 근육에 속해 있는 운동 단위가 많을수록, 바늘에 실을 꿰거나 피아노를 연주할 때처럼 더욱 정밀함과 협조가 요구되는 동작을 할 수 있게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kai centre mažiau skaidulų, o raumenyje daugiau centrų, raumenų judesiai būna darnesni bei tikslesni, — tokie, kokių reikia įverti siūlui į adatą ar groti pianinu.
Latvian[lv]
Jo mazāk šķiedru ir motoriskajā vienībā un jo vairāk motorisko vienību ir muskulī, jo labāk koordinētas, precīzākas kustības iespējams izdarīt, piemēram, var izpildīt tās kustības, kas nepieciešamas, lai ievērtu adatā diegu vai spēlētu klavieres.
Macedonian[mk]
Ако во една единица има помала група мускулни влакна и ако за секој мускул има повеќе единици, тоа овозможува покоординирани, понежни движења, како што се движењата кои се потребни за да се вдене конец во игла или за да се свири пијано.
Malayalam[ml]
സൂചിയിൽ നൂൽ കോർക്കുക, പിയാനോ വായിക്കുക എന്നിങ്ങനെ കൂടുതൽ ഏകോപിതവും ലോലവുമായ ചലനങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുന്നതിനു മോട്ടോർ യൂണിറ്റിലെ തന്തുക്കളുടെ എണ്ണം കുറവും പേശികളിലെ മോട്ടോർ യൂണിറ്റുകളുടെ എണ്ണം കൂടുതലും ആയിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
Der det er færre fibrer i en enhet og flere enheter pr. muskel, kan det foregå mer koordinerte, finere bevegelser, så som de bevegelsene man må utføre for å træ en nål eller for å spille piano.
Dutch[nl]
Met een kleinere groep vezels per eenheid en meer eenheden per spier zijn sterker gecoördineerde, fijnere bewegingen mogelijk, zoals die welke nodig zijn om een draad in een naald te steken of om piano te spelen.
Polish[pl]
Mniejsza liczba włókien w jednostce i większa liczba jednostek w mięśniu umożliwia wykonywanie lepiej skoordynowanych, delikatniejszych ruchów, jakie są potrzebne na przykład do nawleczenia igły lub do gry na pianinie.
Portuguese[pt]
Quando um nervo controla menos fibras e o músculo tem mais unidades motoras, podem-se fazer movimentos mais coordenados e mais delicados, como colocar linha na agulha ou tocar piano.
Romanian[ro]
Numărul mic de fibre musculare dintr-o unitate motorie şi existenţa mai multor unităţi motorii într-un singur muşchi permit executarea unor mişcări coordonate mai delicate, cum ar fi introducerea aţei în ac sau faptul de a cânta la pian.
Russian[ru]
Единицы, в которых меньше волокон, и мышцы, в которых больше единиц, позволяют осуществлять более скоординированные и точные движения, такие, как продевание нитки в игольное ушко или игра на пианино.
Slovak[sk]
Vďaka menšiemu počtu vlákien v jednotke a väčšiemu počtu jednotiek vo svale sú možné koordinovanejšie a jemnejšie pohyby, napríklad pri navliekaní nite do ihly alebo pri hre na klavíri.
Slovenian[sl]
Manjša skupina vlaken v enoti in več enot na mišico omogoča bolje koordinirane, natančnejše gibe, kakršne na primer potrebujemo, če želimo vdeti nit v šivanko ali igrati klavir.
Samoan[sm]
O le iai o se vaega itiiti o alava i se vaega se tasi, ma le tele atu o vaega mo se musele se tasi ua avanoa ai isi musele e gaoioi, i gaoioiga faaeteete pei o ia e manaomia i le tuiina o se filo i se nila po o le taina o le piano.
Albanian[sq]
Pasja e një grupi më të vogël fibrash në një njësi dhe e më shumë njësive për çdo muskul jep mundësi për lëvizje më të koordinuara dhe më të përpikta, të tilla si ato që nevojiten për të shkuar perin në gjilpërë ose për të luajtur në piano.
Serbian[sr]
To što imate manju grupu vlakana u jedinici i više jedinica u mišiću omogućuje vam koordinisanije, preciznije pokrete, kao što su pokreti koji su potrebni da biste uvukli konac u iglu ili da biste svirali na klaviru.
Swedish[sv]
Med en mindre grupp fibrer i en enhet och med fler enheter per muskel blir det möjligt med bättre koordination, finare rörelser, som behövs till exempel när man trär en nål eller spelar piano.
Swahili[sw]
Kuwa na kikundi kidogo zaidi cha nyuzinyuzi katika kitengo kimoja na kuwa na vitengo zaidi katika musuli huwezesha misogeo iliyopangwa vizuri na inayohitaji uangalifu, kama ile inayohitajiwa kuingiza uzi ndani ya sindano au kucheza piano.
Thai[th]
การ มี เส้นใย กล้ามเนื้อ จํานวน น้อย ใน หนึ่ง หน่วย ยนต์ และ การ มี หน่วย ยนต์ จํานวน มาก ใน กล้ามเนื้อ แต่ ละ มัด ก่อ ให้ เกิด การ เคลื่อน ไหว ที่ ประสาน งาน ได้ ดี กว่า และ นุ่มนวล กว่า เช่น ที่ ต้อง ใช้ สําหรับ การ สน เข็ม หรือ การ เล่น เปียโน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሓደ ዩኒት ሒደት ጕጅለ ጽሕጊ: ነፍሲ ወከፍ ጭዋዳ ድማ ብዙሕ ዩኒት ምስ ዝህልዎ ነቲ ከም ፈትሊ ኣብ መርፍእ ምስኳዕ ወይ ፒያኖ ምውቃዕ ዝኣመሰለ ዝያዳ ምውህሃድ ዘድልዮ ፈኲስ ምንቅስቓሳት ከም ትፍጽም ይገብረካ።
Tagalog[tl]
Ang pagkakaroon ng mas maliliit na grupo ng mga himaymay sa isang yunit at mas maraming yunit sa bawat kalamnan ay nagpapangyari ng mas maayos at mas maselan na mga galaw, gaya ng kailangan kapag nagsusuot ng sinulid sa karayom o tumutugtog ng piyano.
Turkish[tr]
Bir ünitede daha küçük bir lif grubunun olması ve bir kas için daha fazla motor ünitenin bulunması, iğneye iplik geçirmek veya piyano çalmak gibi daha çok uyum gerektiren ve daha hassas hareketlerin yapılmasını sağlar.
Ukrainian[uk]
Чим більше у м’язі одиниць і чим менше у цих одиницях волокон, тим злагодженіші й точніші рухи може виконувати м’яз, що необхідно, наприклад, під час всиляння нитки в голку або гри на фортепіано.
Chinese[zh]
肌肉所含的运动单位越多,而运动单位内肌纤维束的数目越少,就会有利于人做出须要高度协调、精巧细致的动作,像穿针引线、弹奏钢琴等。
Zulu[zu]
Ukuba nemicu embalwa kuyi-unit ngayinye kanye nama-unit amaningi emsipheni ngamunye kwenza imisipha isebenze ngokuvumelana nangokushelela, njengalapho ufaka ukotini enalithini noma udlala upiyano.