Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Všichni studenti se neprodleně vrátí do svých kolejí
Greek[el]
Όλοι οι μαθητές να γυρίσουν αμέσως στους κοιτώνες τους
French[fr]
Tous les élèves dans leur dortoir, immédiatement!
Hebrew[he]
כל התלמידים לחזור לאולמות. השינה שלהם מייד
Hungarian[hu]
Minden tanuló menjen a hálókörletébe
Indonesian[id]
Semua siswa segera kembali ke asramanya
Malay[ms]
Semua pelajar mesti balik semula ke asrama mereka dengan segera
Norwegian[nb]
Alle elever går øyeblikkelig tilbake til sovesalene sine
Dutch[nl]
Leerlingen, meteen naar de slaapzaal
Polish[pl]
Wszyscy uczniowie mają wrócić do swoich dormitoriów
Romanian[ro]
Toţi elevii să se întoarcă imediat la dormitoarele Casei lor
Albanian[sq]
Të gjithë nxënësit duhet të kthehen në dhomat e tyre menjëherë
Swedish[sv]
Alla elever skall gå tillbaka till sina sovsalar genast