Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، بول ، يبدو أنك بفظاعة كئيب على مثل هذا ظهر بشكل جيد.
Bulgarian[bg]
Е, Пол, изглеждаш ужасно мрачен в такъв хубав следобед.
Czech[cs]
No, Paule, vypadáš dost otráveně v takhle krásné odpoledne.
Greek[el]
Λοιπόν, Πωλ, μου φαίνεσαι πολύ σκυθρωπός σε ένα τόσο ωραίο απόγευμα.
English[en]
Well, Paul, you seem awfully glum on such a fine afternoon.
Spanish[es]
Bueno, Paul, pareces terriblemente abatido en una tarde tan bonita.
Persian[fa]
خب پال ، بنظر میاد واسه چنین بعدازظهر زیبایی ، خیلی افسرده ای
Finnish[fi]
Näytät kamalan nyreältä näin hienona iltapäivänä.
Hebrew[he]
ובכן, פול, אתה נראה נורא נהרג בצהריים כזה יפה.
Croatian[hr]
Paul, činiš mi se utučen, a tako je krasan dan.
Hungarian[hu]
Paul, olyan rosszkedvűnek tűnsz ezen a gyönyörű délutánon.
Italian[it]
Beh, Paul, mi sembri abbastanza depresso per un pomeriggio così bello.
Dutch[nl]
Je ziet er behoorlijk sip uit op deze mooie namiddag.
Portuguese[pt]
Paul, parece muito triste nesta ótima tarde.
Romanian[ro]
Ei bine, Paul, pare extrem de posomorât pe o astfel de după-amiază bine.
Slovak[sk]
No Paul, vyzeráš strašne mrzutý na tak krásne popoludnie.
Turkish[tr]
Pekala, Paul, Böylesi güzel bir gün için çok hüzünlü görünüyorsun.