Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предоставя на възлагащия орган потвърждение за получаване на обявлението и за публикуване на изпратената информация, в което се посочва датата на публикуването.
Czech[cs]
Komise vydá veřejnému zadavateli potvrzení o přijetí oznámení a o zveřejnění předané informace s uvedením data zveřejnění.
Danish[da]
Kommissionen sender den ordregivende myndighed en bekræftelse på modtagelsen af bekendtgørelsen og offentliggørelsen af de fremsendte oplysninger med angivelse af datoen for offentliggørelsen.
German[de]
Die Kommission stellt dem öffentlichen Auftraggeber eine Bestätigung des Erhalts der Bekanntmachung und der Veröffentlichung der übermittelten Informationen aus, in denen das Datum dieser Veröffentlichung angegeben ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή χορηγεί στην αναθέτουσα αρχή βεβαίωση της παραλαβής της διακήρυξης και της δημοσίευσης των πληροφοριών που της διαβίβασε, επισημαίνοντας την ημερομηνία της εν λόγω δημοσίευσης.
English[en]
The Commission shall give the contracting authority confirmation of the receipt of the notice and of the publication of the information sent, indicating the date of that publication.
Spanish[es]
La Comisión confirmará al poder adjudicador la recepción del anuncio y la publicación de la información enviada, indicando la fecha de dicha publicación.
Estonian[et]
Komisjon annab avaliku sektori hankijatele kinnituse teate kättesaamise ja saadud teabe avaldamise kohta, märkides ära avaldamise kuupäeva.
Finnish[fi]
Komissio toimittaa hankintaviranomaiselle vahvistuksen ilmoituksen vastaanottamisesta ja toimitettujen tietojen julkaisemisesta mainiten julkaisupäivämäärän.
French[fr]
La Commission délivre au pouvoir adjudicateur une confirmation de la réception de l'avis et de la publication de l'information transmise, mentionnant la date de cette publication.
Hungarian[hu]
A Bizottság visszaigazolja az ajánlatkérő szervnek a hirdetmény átvételét, valamint az elküldött adatok közzétételét, jelezve e közzététel időpontját.
Italian[it]
La Commissione rilascia all'amministrazione aggiudicatrice una conferma della ricezione dell'avviso e della pubblicazione dell'informazione trasmessa, con menzione della data della pubblicazione.
Lithuanian[lt]
Komisija pateikia perkančiajai organizacijai skelbimo gavimo patvirtinimą ir atsiųstos informacijos paskelbimo patvirtinimą, nurodydama šio paskelbimo datą.
Latvian[lv]
Komisija nosūta līgumslēdzējai iestādei apstiprinājumu par paziņojuma saņemšanu un nosūtītās informācijas publicēšanu, norādot tajā publikācijas datumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tagħti konferma lill-awtorità kontraenti dwar ir-riċevuta tal-avviż u tal-pubblikazzjoni tal-informazzjoni mibgħuta, fejn tindika d-data ta’ dik il-pubblikazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie verstrekt de aanbestedende dienst een bevestiging van ontvangst van de aankondiging en van bekendmaking van de verzonden informatie, met vermelding van de datum van bekendmaking.
Polish[pl]
Komisja przekazuje instytucji zamawiającej potwierdzenie otrzymania ogłoszenia i opublikowania przesłanych informacji, podając datę takiej publikacji.
Portuguese[pt]
A Comissão confirma à autoridade adjudicante a receção do anúncio e a publicação das informações apresentadas, indicando a data dessa publicação.
Romanian[ro]
Comisia îi transmite autorității contractante o confirmare a primirii anunțului și a publicării informațiilor trimise, menționând data publicării.
Slovak[sk]
Komisia vydá verejnému obstarávateľovi potvrdenie o prijatí oznámenia a o uverejnení zaslaných informácií, v ktorom uvedie dátum uverejnenia.
Slovenian[sl]
Komisija javnemu organu naročniku izda potrdilo o prejemu obvestila in o objavi poslanih informacij z navedbo datuma te objave.
Swedish[sv]
Kommissionen ska till den upphandlande myndigheten lämna en bekräftelse på offentliggörandet av den översända informationen och ange dag för offentliggörandet.