Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Europese kiewiete en goue strandlopers het teruggevlieg na die vrugbare grond toe.
Arabic[ar]
وعادت طيور الطيبط المتوَّجة والزقزاق الذهبي الى الاراضي الصالحة للزراعة.
Cebuano[ceb]
Ang mga lapwing ug bulawanong mga tohil namalik paglupad ngadto sa madaro nga yuta.
Czech[cs]
Čejky chocholaté a kulíci zlatí odlétli zpět na ornou půdu.
Danish[da]
Viberne og hjejlerne er fløjet tilbage til pløjemarkerne.
German[de]
Die Kiebitze und die Goldregenpfeifer sind zum Ackerland zurückgeflogen.
Greek[el]
Οι καλημάνες και τα χρυσά βροχοπούλια γύρισαν πίσω στις καλλιεργήσιμες εκτάσεις.
English[en]
The lapwings and golden plovers have flown back to the arable land.
Spanish[es]
Las avefrías y los chorlitos dorados han vuelto a las tierras de labrantío.
Finnish[fi]
Töyhtöhyypät ja kapustarinnat ovat lentäneet takaisin viljelymaille.
French[fr]
Les vanneaux huppés et les pluviers dorés sont retournés sur les terrains cultivables.
Hindi[hi]
ज़िरदी और सुनहरे बतन वापस कृष्य भूमि में उड़कर चले गए हैं।
Croatian[hr]
Vivci i troprsti zlatari odlijeću natrag na obradivu zemlju.
Hungarian[hu]
A bíbicek és az aranylilék visszarepültek a szántóföldre.
Indonesian[id]
Lapwing dan trulek emas telah terbang kembali ke tanah yang cocok.
Iloko[ilo]
Agsublin dagiti lapwing ken golden plover iti daga a pagmulaan.
Italian[it]
Le pavoncelle e i pivieri dorati sono tornati sui campi coltivati.
Korean[ko]
댕기물떼새와 검은가슴물떼새는 경작지로 다시 날아가 버립니다.
Malayalam[ml]
തിത്തിരിപ്പക്ഷികളും പൊൻമണൽക്കോഴികളും കൃഷിസ്ഥലങ്ങളിലേക്കു പറന്നുപോയി.
Marathi[mr]
टिटव्या आणि गोल्डन प्लव्हर पक्षी पुन्हा शेतात गेले आहेत.
Norwegian[nb]
Vipene og heiloene har fløyet tilbake til det dyrkbare området.
Dutch[nl]
De kieviten en goudplevieren zijn naar het akkerland teruggevlogen.
Papiamento[pap]
E kieviet i e lopi color di oro a bula bai bek pa e cunucunan di plantacion.
Polish[pl]
Czajki i siewki złote odleciały na pola.
Portuguese[pt]
Os abibes e as tarambolas-douradas regressaram às terras agrícolas.
Romanian[ro]
Nagâţii şi ploierii aurii s-au întors pe câmpii.
Russian[ru]
Чибисы и золотистые ржанки улетели на пашни.
Slovak[sk]
Cíbiky a kulíky zlaté odleteli späť na obrábanú zem.
Slovenian[sl]
Pribe in prosenke so se vrnile na orno zemljo.
Serbian[sr]
Vivci i troprsti zlatari odleteli su natrag na oranicu.
Swedish[sv]
Tofsviporna och ljungpiparna har flugit tillbaka till åkrarna.
Swahili[sw]
Ndoero na viluwiluwi-dhahabu wamerudi kwenye mashamba.
Tamil[ta]
ஆட்காட்டி குருவியினப் பறவைகளும் கோட்டான்களும் விளைநிலத்திற்குப் பறந்துசென்றிருக்கின்றன.
Telugu[te]
తీతువు పిట్టలూ, గోల్డెన్ ప్లొవర్లూ పంట పొలాలకు తిరిగి ఎగిరి వెళ్లిపోయాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga lapwing at golden plover ay lumipad nang pabalik sa nasasakahang lupa.
Ukrainian[uk]
Чибіси та золотаві сивки повернулись на ріллю.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹyẹ lapwing àti àwọn ẹyẹ plover aláwọ̀ wúrà ti fò pa dà sí ilẹ̀ dídárafọ́gbìn.
Zulu[zu]
Ama-lapwing namatitihoye asephindele emasimini.