Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За вертикалните споразумения, отнасящи се до експорта извън Общността или до импорта/реимпорта от страни извън Общността, виж решението по делото Javico/Yves Saint Laurent
Danish[da]
For så vidt angår vertikale aftaler vedrørende eksport udenfor eller import/reimport fra udenfor Fællesskabet, se Domstolsafgørelsen af #. april # I sag C-#, Javico mod Yves Saint Laurent Sml. I
German[de]
zu vertikalen Vereinbarungen in bezug auf Handelsgeschäfte, die über die Gemeinschaft hinausgehen, siehe Javico/Yves Saint Laurent
Greek[el]
Εφόσον οι κάθετες συμφωνίες αφορούν εξαγωγές εκτός κοινότητας ή εισαγωγές/επανεισαγωγές από χώρες εκτός της Κοινότητας, βλέπε την απόφαση Javico κατά Yves Saint Laurent
English[en]
In so far as vertical agreements concern exports outside the Community or imports/re-imports from outside the Community see the judgment in Javico v Yves Saint Laurent
Spanish[es]
En la medida en que los acuerdos verticales se refieren a las exportaciones o las importaciones/reimportaciones procedentes de fuera de la Comunidad, véase la sentencia Javico contra Yves Saint Laurent
Finnish[fi]
Vientiä yhteisön ulkopuolelle tai tuontia/jälleentuontia yhteisön ulkopuolelta koskevat vertikaaliset sopimukset, ks. tuomio asiassa Javico v. Yves Saint Laurent
French[fr]
Pour ce qui est des accords verticaux qui concernent les exportations vers un pays tiers ou des (ré)importations dans la Communauté, voir l
Hungarian[hu]
A közösségen kívülre irányuló exporttal, illetve importtal/újraimportálással kapcsolatos vertikális megállapodások tekintetében lásd a Javico v Yves Saint Laurent ítéletet
Italian[it]
Nella misura in cui gli accordi verticali riguardano le esportazioni all
Lithuanian[lt]
Jei vertikalieji susitarimai yra susiję su eksportu už Bendrijos ribų ar importu/pakartotiniu importu iš ne Bendrijos šalių, žr. sprendimą byloje Javico v Yves Saint Laurent
Latvian[lv]
Vertikālās vienošanās sakarā par eksportu uz valstīm, kas atrodas ārpus Kopienas, vai importu/atpakaļievešanu no valstīm, kas atrodas ārpus Kopienas, skat. spriedumu Javico v Yves Saint Laurent lietā
Maltese[mt]
Sakemm ftehim vertikali hu dwar esportazzjoni ’l barra mill-Komunità jew importazzjoni/importazzjoni mill-ġdid minn barra l-Komunità ara l-ġudizzju f
Dutch[nl]
verticale overeenkomsten die betrekking hebben op uitvoer naar of invoer/wederinvoer vanuit landen buiten de Gemeenschap, zie het arrest van het Hof van Justitie van # april # in zaak C-#, Javico/Yves Saint Laurent
Polish[pl]
O tym, na ile porozumienia wertykalne dotyczą wywozu poza Wspólnotę lub przywozu/powrotnego przywozu spoza Wspólnoty, mowa jest w orzeczeniu w sprawie Javico przeciwko Yves Saint-Laurent
Portuguese[pt]
Na medida em que os acordos verticais digam respeito às exportações para fora ou às importações/reimportações de fora da Comunidade, veja o acórdão Javico/Yves Saint Laurent
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vertikálne dohody týkajúce sa vývozov mimo spoločenstva alebo dovozov/spätných dovozov do spoločenstva z iných krajín, pozri rozsudok v prípade Javico verzus Yves Saint Laurent
Slovenian[sl]
Če se vertikalni sporazumi nanašajo na izvoz iz Skupnosti ali uvoz/ponovni uvoz v Skupnost, glej sodbo v primeru Javico proti Yves Saint Laurent
Swedish[sv]
Om vertikala avtal rör export utanför eller import/återimport från utanför gemenskapen, se domen i mål C-#, Javico/Yves Saint Laurent