Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يجعل الحياة مشوّقة ، أليكس
Bulgarian[bg]
Като не знаеш хората какво ще направят, това прави живота интересен, Алекс.
Czech[cs]
Nevědět, jak se lidi zachovají, to dělá život zajímavým, Alexi.
Greek[el]
Μη γνωρίζοντας τι θα κάνουν οι άνθρωποι, αυτό είναι που κάνει τη ζωή ενδιαφέρουσα,'λεξ.
English[en]
Not knowing what people will do, that's what makes life interesting, Alex.
Spanish[es]
No saber que hará la gente, eso es lo que hace la vida interesante, Alex.
French[fr]
Ne pas savoir ce que les gens vont faire, c'est excitant Alex.
Croatian[hr]
Život je zanimljiviji, Alex, kad ne znaš, što će ljudi učiniti.
Hungarian[hu]
Csapongó, esendő, logikátlan, kiszámíthatatlan, ettől izgalmas az élet, Alex.
Italian[it]
Non sapere cosa le persone faranno e'cio'che rende interessante la vita, Alex.
Dutch[nl]
Niet weten wat mensen zullen doen, dat maakt het leven interessant, Alex.
Portuguese[pt]
Não saber o que as pessoas farão, é o que faz a vida interessante, Alex.
Russian[ru]
Нельзя угадать, что люди будут делать. Тем жизнь и интересна, Алекс.
Turkish[tr]
Hayatı ilginç kılan şey de budur Alex.