Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Експерименти за изследване на рушенето на конструктивните материали на реактора при облъчване (графити, стомани, реалистични заварки и заварки от сплави с високо съдържание на никел);
Czech[cs]
· Pokusy za účelem zjištění degradace konstrukčního materiálu při ozařování (grafit, modelové oceli, reálné svary a vysokoniklové svary);
Danish[da]
· Forsøg med henblik på undersøgelse af nedbrydningen af reaktorens strukturmaterialer ved bestråling (grafit, hyppigt forekommende ståltyper, typiske svejsninger og svejsninger med et højt nikkelindhold).
German[de]
· Experimente zur Untersuchung der Degradation von Reaktorstrukturmaterial bei Bestrahlung (Grafit, Modellstähle, realistische Schweißnähte und hochnickelhaltige Schweißnähte);
Greek[el]
· Πειράματα για τη διερεύνηση της φθοράς δομικού υλικού αντιδραστήρα υπό ακτινοβόληση (γραφίτες, πρωτότυπα χάλυβα, ρεαλιστικές συγκολλήσεις και συγκολλήσεις υψηλής περιεκτικότητας σε νικέλιο).
English[en]
· Experiments to investigate reactor structural material degradation under irradiation (graphites, model steels, realistic welds and high-nickel welds);
Spanish[es]
· Experimentos para investigar la degradación de los materiales estructurales del reactor bajo irradiación (grafitos, aceros modelo, soldaduras realistas y soldaduras de alto contenido en níquel).
Estonian[et]
· katsed, mille abil uuritakse reaktori ehitusmaterjalide (grafiit, eriterased, tegelikud keevisliited ja suure niklisisaldusega keevisliited) lagunemist kiirituse toimel;
Finnish[fi]
· kokeet, joissa tutkitaan reaktorin rakennusmateriaalien (grafiitit, malliteräkset, käytännössä sovellettavat hitsit ja runsasnikkeliset hitsit) haurastumista säteilytyksen seurauksena;
French[fr]
· expériences pour l'étude de la dégradation des matériaux structurels de réacteur sous irradiation (graphites, modèles d'acier, soudures réalistes et soudures avec alliage à forte teneur en nickel);
Croatian[hr]
· pokusi radi istraživanja raspada konstrukcijskog materijala reaktora pod zračenjem (grafiti, uzorci čelika, realistični zavari i zavari s visokim udjelom nikla);
Hungarian[hu]
· a reaktor szerkezeti anyagának besugárzás hatására bekövetkező károsodását vizsgáló kísérletek (grafit, acélelemek modelljei, realisztikus varratok és magas nikkeltartalmú varratok),
Italian[it]
· esperimenti per studiare la degradazione materiale strutturale del reattore sotto irraggiamento (grafiti, acciai tipo, saldature e saldature ad alto contenuto di nichel);
Lithuanian[lt]
· reaktoriaus konstrukcijos medžiagų irimo veikiant švitinimui (grafito, plieno šablonų, tikroviškų siūlių ir siūlių, kuriose daug nikelio) tyrimo eksperimentai;
Latvian[lv]
· Eksperimenti, lai pētītu, kā apstarošanas laikā degradējas reaktora konstrukciju materiāli (grafīts, etalontēraudi, tipiski metināti savienojumi un metināti savienojumi ar augstu niķeļa saturu).
Maltese[mt]
· Esperimenti sabiex tiġi investigata d-degradazzjoni tal-materjal strutturali tar-reattur suġġett għall-irradjazzjoni (grafiti, azzar mudell, saldaturi realistiċi u saldaturi b'kontenut għoli ta' nikil);
Dutch[nl]
· experimenten ter onderzoek van de degradatie van structureel reactormateriaal ten gevolge van straling (grafiet, modelstaal, in de praktijk toegepaste lasverbindingen en lasverbindingen met een hoog nikkelgehalte);
Polish[pl]
· Eksperymenty mające na celu badanie degradacji materiałów konstrukcyjnych reaktora wskutek napromieniowania (materiały grafitowe, stal modelowa, realistyczne spoiny i spoiny wysokoniklowe);
Portuguese[pt]
· Experiências para investigar a degradação dos materiais estruturais do reator sob irradiação (grafites, aços-modelo, soldaduras realistas e soldaduras com elevado teor de níquel);
Romanian[ro]
· experimente în vederea investigării degradării materialelor structurale ale reactorului sub iradiere (grafit, oțeluri model, suduri realiste și suduri cu conținut mare de nichel);
Slovak[sk]
· experimenty na účely vyšetrenia degradácie konštrukčného materiálu reaktora pri ožarovaní (grafit, modelové ocele, realistické zvary a zvary s vysokým obsahom niklu),
Slovenian[sl]
· poskusi za preučevanje poslabšanja sestavnega materiala reaktorja pri obsevanju (grafiti, vzorci jekel, ki se uporabljajo v reaktorjih, zvari, zvari zlitin z visoko vsebnostjo niklja);
Swedish[sv]
· Försök för att undersöka nedbrytning av strukturella reaktormaterial vid bestrålning (grafiter, modellstål, realistiska svetsning och högnickelsvetsning).