Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kan sien hoe die Bybelboeke met mekaar verband hou en soos ’n pragtige tapisserie inmekaargeweef is.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት ምን ያህል ስምምነት እንዳላቸውና በተለያዩ ክሮች እንደተሠራ ውብ ጥልፍ አንድ ላይ ሲታዩ ወጥ የሆነ ሐሳብ እንደሚያስተላልፉ መገንዘብ ችያለሁ።
Bulgarian[bg]
Сега забелязвам хармонията между библейските книги и как те сякаш се преплитат, образувайки красив гоблен.
Cebuano[ceb]
Akong nakita nga nagkaharmonya ang mga asoy diha sa mga basahon niini.
Czech[cs]
Vnímám, že jednotlivé biblické knihy jsou skutečně v souladu a že dohromady tvoří krásný celek připomínající nádhernou tapiserii.
Danish[da]
Jeg kan se hvordan Bibelens bøger smukt stemmer overens og udgør en helhed.
Greek[el]
Μπορώ πλέον να δω ότι τα βιβλία της εναρμονίζονται μεταξύ τους σαν να συνθέτουν ένα όμορφο υφαντό.
English[en]
I can see how the books of the Bible harmonize and are interwoven like a beautiful tapestry.
Finnish[fi]
Olen huomannut sen kirjojen keskinäisen sopusoinnun, ja näen, että ne muodostavat ikään kuin kauniin yhtenäisen kudelman.
Hiligaynon[hil]
Makita ko na kon paano nagaalalangot ang mga libro sa Biblia pareho sang isa ka matahom nga tela nga may mga burda.
Croatian[hr]
Vidim da su misli iz raznih biblijskih knjiga skladno povezane i isprepletene poput niti neke lijepe tapiserije.
Hungarian[hu]
Nagyon tetszik, hogy mennyire összhangban vannak egymással a bibliai könyvek, és hogy a részletek összességéből szépen kialakul a teljes kép.
Indonesian[id]
Saya bisa melihat bahwa buku-buku dalam Alkitab selaras dan saling terkait bagaikan sulaman yang indah.
Italian[it]
Riesco a vedere l’armonia che c’è tra i vari libri: sono tutti collegati come i tasselli di un bellissimo puzzle.
Japanese[ja]
聖書は,各書の内容が互いに調和していて,織り合わされた美しいタペストリーのようです。
Georgian[ka]
ვხედავ, რომ ბიბლიის წიგნები ჰარმონიულად და იდეალურად არის შერწყმული ერთმანეთთან.
Korean[ko]
성서가 여러 개의 책으로 이루어져 있지만 그 내용이 어떻게 하나의 아름다운 그림처럼 조화를 이루는지 알게 되었거든요.
Lithuanian[lt]
Matau, kaip glaudžiai susietos Biblijos knygos, o temos persipynusios nelyginant dailus audinys.
Malagasy[mg]
Hitako hoe mifanaraka tsara ny hevitra ao anatiny.
Macedonian[mk]
Гледам каков совршен склад постои меѓу библиските книги кои се испреплетуваат создавајќи една прекрасна таписерија.
Norwegian[nb]
Jeg kan se hvordan Bibelens bøker stemmer overens og til sammen utgjør et vakkert billedteppe.
Dutch[nl]
Ik zie hoe de Bijbelboeken met elkaar overeenstemmen en prachtig met elkaar verweven zijn.
Nyanja[ny]
Ndikamawerenga ndikumaona kuti nkhani za m’mabuku a m’Baibulo ndi zogwirizana.
Polish[pl]
Dostrzegam teraz, że wątki poszczególnych ksiąg harmonizują ze sobą i przeplatają się jak w przepięknym gobelinie.
Portuguese[pt]
Consigo ver como os seus livros se harmonizam e formam um belo quadro.
Rundi[rn]
Ndabona ukuntu ibitabu vyo muri Bibiliya vyunganirana bikanywana neza.
Romanian[ro]
Înţeleg cum cărţile biblice se armonizează şi se împletesc formând un singur tablou, unul superb.
Russian[ru]
Я вижу, насколько согласованы библейские книги — все они словно части одного красивого узора, вытканного на гобелене.
Kinyarwanda[rw]
Ngenda mbona ukuntu ibitabo bigize Bibiliya byuzuzanya, kandi byose bikaba byerekeza ku ngingo imwe.
Sinhala[si]
බයිබලයේ පොත් එකින් එකට සම්බන්ධයි. ඒ හැම එකක්ම, එකම තේමාවක් යටතේ ලියවුණු ලස්සන කතාවක් වගේ.
Slovak[sk]
Môžem vidieť, ako sú biblické knihy v súlade a že sú ako kamienky v krásnej mozaike.
Slovenian[sl]
Vidim lahko, da se biblijske knjige med seboj skladajo in skupaj tvorijo čudovit mozaik.
Albanian[sq]
Arrij të dalloj se si librat e saj harmonizohen dhe ndërthuren me njëri-tjetrin si një qilim i mrekullueshëm.
Serbian[sr]
Mogu da vidim kako se biblijske knjige slažu jedna s drugom tako da su poput jedne dobro istkane tapiserije.
Swedish[sv]
Jag kan se hur böckerna i Bibeln är samstämmiga och sammanvävda till en vacker enhet.
Thai[th]
ดิฉัน เห็น แล้ว ว่า เรื่อง ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สอดคล้อง กัน เหมือน กับ ด้าย ที่ ทอ ออก มา เป็น ผ้า ที่ สวย งาม.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın kendi içinde nasıl uyumlu olduğunu ve güzel bir nakış gibi işlenerek nasıl tek bir resim ortaya çıkardığını görebiliyorum.
Tsonga[ts]
Ndza yi vona ndlela leyi tibuku ta Bibele ti pfumelelanaka ha yona.
Xhosa[xh]
Ndiyayibona indlela iincwadi zeBhayibhile ezivumelana ngayo yaye zimanyene okwelaphu elihle elinomfanekiso.
Zulu[zu]
Sengiyayibona indlela izincwadi zeBhayibheli ezivumelana ngayo zakhe isithombe esihle.