Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er enig med det aerede medlem i, at det vil vaere nyttigt at forske i aarsagerne til og behandlingen af paedofili, saa dette problem kan bekaempes.
German[de]
Die Kommission teilt die Ansicht der Frau Abgeordneten, daß Ursachenforschung und Behandlung der Pädophilie zur Bekämpfung dieses Übels beitragen können.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγνωρίζει, όπως και το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, ότι οι έρευνες για την ερμηνεία των λόγων και την αντιμετώπιση της παιδεραστίας θα μπορούσαν να είναι χρήσιμες για την αντιμετώπιση αυτής της μάστιγας.
English[en]
The Commission agrees with the Honourable Member that research into the causes and treatment of paedophilia might be useful to combat this problem.
Spanish[es]
La Comisión está de acuerdo con Su Señoría en que una investigación sobre las causas y el tratamiento de la pedofilia puede resultar útil en la lucha contra esta plaga.
French[fr]
La Commission reconnaît comme l'Honorable Parlementaire que des recherches sur l'explication des causes et le traitement de la pédophilie pourraient être utiles pour combattre ce fléau.
Italian[it]
Come l'onorevole parlamentare, anche la Commissione ritiene che ricerche sulla spiegazione delle cause e la possibile cura della pedofilia potrebbero rivelarsi utili al fine di combattere questo flagello.
Dutch[nl]
De Commissie is het met het geachte Parlementslid eens dat onderzoek naar de oorzaken en de behandeling van pedofilie nuttig kunnen zijn voor de bestrijding ervan.
Portuguese[pt]
Tal como o Senhor Deputado, a Comissão reconhece que a realização de investigações sobre a explicação das causas e o tratamento da pedofilia poderá revelar-se útil para combater este flagelo.