Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على النحو الذي أُبلغ فيه المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2003، فإن الانتقال الداخلي للبرنامج الإنمائي من منظمة تقوم على أساس العمليات إلى منظمة شريكة ومتجاوبة ومركزة مع البلدان المستفيدة من البرامج في إجراء تغييرات إنمائية يعد مهمة صعبة.
English[en]
As reported to the Executive Board at the annual session 2003, the internal transformation of UNDP from a process-based organization to one that is a focused, responsive partner of programme countries in achieving development change has been a challenging task.
Spanish[es]
Como se informó a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2003, la transformación interna del PNUD de una organización basada en procesos a un asociado flexible y con fines más específicos de los países en que se ejecutan programas con el propósito de lograr cambios en la esfera del desarrollo ha sido una tarea difícil.
French[fr]
Comme le Conseil d’administration en a été informé à sa session annuelle de 2003, il n’a pas été facile de faire du PNUD, dont le fonctionnement était essentiellement régi par des procédés, une organisation qui soit pour les pays de programme un partenaire de développement à la fois souple et doté d’orientations claires.
Russian[ru]
Как было сообщено Исполнительному совету на ежегодной сессии 2003 года, внутреннее преобразование ПРООН из организации, основанной на осуществлении процесса, в структуру, представляющую собой целеустремленного, отзывчивого партнера стран, в которых реализуются программы, в деле содействия их прогрессу в области развития, было сложной задачей.
Chinese[zh]
向2003年执行局年度会议提出的报告曾指出,开发计划署在内部从一个基于进程的组织过渡成为方案国家在实现发展改革方面的一个重点明确、反应灵敏的伙伴,这是一项艰巨的任务。