Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هناك دماء في يدي الليله الماضيه لكنني لا استطيع التذكر لماذا
Bulgarian[bg]
Снощи имах кръв по ръцете си и не помня защо.
Czech[cs]
Včera večer jsem měl na rukách krev. A nemůžu si vzpomenout proč.
Danish[da]
Men jeg havde blod på hænderne i aftes, og jeg kan ikke huske hvorfor.
Greek[el]
Είχα αίμα στα χέρια μου εχθές, και δεν ξέρω γιατί.
English[en]
I had blood on my hands last night, and I can't remember why.
Spanish[es]
Tenía sangre en mis manos anoche, y no puedo recordar por qué.
Estonian[et]
Mu käed olid eile verised ja ma ei tea mispärast.
Persian[fa]
ديشب دستهام خوني بود ولي چيزي بياد نميارم.
Finnish[fi]
Käteni olivat veressä eilen, - enkä muista mistä se tuli.
French[fr]
J'avais du sang sur les mains et j'ignore pourquoi.
Hebrew[he]
אבל היה לי דם על הידיים בלילה שעבר, ואני לא זוכר למה.
Croatian[hr]
Imao sam krv na rukama sinoć, i nemogu se sjetiti zašto.
Hungarian[hu]
Véres volt a kezem tegnap este, és nem emlékszem, hogy miért.
Italian[it]
Avevo del sangue nelle mie mani ieri sera, e non riesco a ricordare il perche'.
Norwegian[nb]
Jeg hadde blod på hendene, jeg husker ikke hvorfor.
Dutch[nl]
Ik had bloed op m'n handen en weet niet meer waarom.
Polish[pl]
Wczoraj miałem krew na rękach i nie pamiętam dlaczego.
Portuguese[pt]
Tinha sangue nas mãos, na noite passada, e não me lembro porquê.
Romanian[ro]
Aseară aveam sânge pe mâini şi nu-mi amintesc de ce.
Russian[ru]
У меня вчера руки были в крови, и я не помню, почему.
Slovak[sk]
Včera som mal krvavé ruky a neviem prečo!
Slovenian[sl]
Imel sem krvave roke in ničesar se ne spomnim.
Serbian[sr]
Imao sam krv po rukama, sinoć, i ne mogu da se setim zašto.
Turkish[tr]
Dün akşam ellerimde kan vardı ve sebebini hatırlayamıyorum.
Vietnamese[vi]
Có máu trên tay tôi đêm qua và tôi không biết tại sao.