Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie lande besef al eeue lank van watter onskatbare waarde dit is om moerasse vir voedselproduksie te gebruik.
Arabic[ar]
لقرون ادركت بلدان كثيرة القيمة التي لا تُثمَّن لادارة الاراضي الرطبة من اجل انتاج الطعام.
Cebuano[ceb]
Sa kasiglohan ang daghang nasod nakaila sa dili-masukod nga bili sa pagdumala sa lamak alang sa produksiyon sa pagkaon.
Czech[cs]
Mnohé země již po staletí uznávají, že využití mokřin pro výrobu potravin má neocenitelnou hodnotu.
Danish[da]
I mange lande har man i århundreder været opmærksom på vådområdernes uvurderlige betydning for produktionen af fødevarer.
German[de]
Seit Jahrhunderten sind sich viele Länder des unschätzbaren Wertes von Feuchtgebieten für die Nahrungsmittelproduktion bewußt.
Greek[el]
Εδώ και αιώνες πολλές χώρες έχουν αναγνωρίσει την ανυπολόγιστη αξία της εκμετάλλευσης των υγρότοπων για την παραγωγή τροφής.
English[en]
For centuries many countries have recognized the inestimable value of wetland management for food production.
Spanish[es]
Por siglos muchos países han reconocido el valor inestimable de los humedales en relación con la producción de alimento.
Finnish[fi]
Vuosisatojen ajan monet maat ovat oivaltaneet, miten mittaamattoman arvokkaita kosteikot ovat ruoan tuottamisessa.
French[fr]
Beaucoup de pays reconnaissent depuis des siècles la valeur inestimable des marais dans la production alimentaire.
Croatian[hr]
Mnoge zemlje već stoljećima priznaju neprocjenjivu vrijednost gospodarenja močvarama s obzirom na proizvodnju hrane.
Hungarian[hu]
Századokon át sok ország felismerte, hogy a nedves területek képessége az élelemről való gondoskodás tekintetében felbecsülhetetlen értékű.
Iloko[ilo]
Adun a siglo a nabigbig dagiti adu a pagilian ti awan kaaspingna a kinapateg dagiti baresbes iti pannakapataud dagiti taraon.
Icelandic[is]
Mörg lönd hafa um aldaraðir viðurkennt hið ómetanlega gildi votlendis við matvælaframleiðslu.
Italian[it]
Per secoli molti paesi hanno riconosciuto l’inestimabile valore delle zone paludose, sfruttando la loro produttività.
Japanese[ja]
昔から,多くの国は食糧生産のために湿地を管理することに計り知れない価値があることを認めてきました。
Korean[ko]
여러 세기 동안 많은 나라는 식량 생산을 위해 습지대를 관리하는 것이 이루 말할 수 없는 가치가 있음을 인식해 왔다.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo taonjato dia tany maro no niaiky ny maha-sarobidy ny fikarakarana ireo heniheny mba hamokarana sakafo.
Norwegian[nb]
I hundrevis av år har folk i mange land vært klar over våtmarkenes betydning for matproduksjonen.
Dutch[nl]
Eeuwenlang hebben veel landen de onschatbare waarde ingezien die een goed beheer van wetlands heeft voor de produktie van voedsel.
Portuguese[pt]
Já por séculos muitos países reconhecem o valor inestimável da utilização das terras inundáveis para a produção de alimentos.
Romanian[ro]
Multe ţări recunosc de secole valoarea inestimabilă a exploatării mlaştinilor în scopul producerii de hrană.
Russian[ru]
Уже столетиями во многих странах признается ценность заболоченных зон для пищевой промышленности.
Slovak[sk]
Počas storočí už mnoho krajín spoznalo neoceniteľnú hodnotu, akú má využitie mokradí pre produkciu potravín.
Serbian[sr]
Vekovima mnoge zemlje priznaju neprocenjivu vrednost korišćenja vlažnih zona za proizvodnju hrane.
Swedish[sv]
I många länder har man i hundratals år insett våtmarkernas oskattbara värde för livsmedelsproduktionen.
Swahili[sw]
Kwa karne nyingi nchi nyingi zimetambua thamani kubwa sana ya usimamizi wa mabwawa kwa ajili ya ukuzaji wa chakula.
Thai[th]
เป็น เวลา นับ ศตวรรษ ที่ หลาย ประเทศ ตระหนัก ถึง คุณค่า อัน นับ ประมาณ มิ ได้ ของ การ ควบคุม ดู แล ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ เพื่อ การ ผลิต อาหาร.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mga dekada kinilala na ng maraming bansa ang di-masusukat na kahalagahan ng pangangasiwa sa produksiyon ng mga pagkain na panlatian.
Tok Pisin[tpi]
Inap sampela handet yia planti kantri i save ples tais i gutpela ples tru bilong kamapim kaikai.
Ukrainian[uk]
Протягом сторіч люди багатьох країн усвідомлювали незрівнянну цінність вмілого поводження з заболоченими землями — джерелами їжі.
Zulu[zu]
Amakhulu eminyaka amazwe amaningi aye akuqaphela ukubaluleka okungenakulinganiswa kokulawula izindawo ezingamaxhaphozi ukuze kukhiqizwe ukudla.