Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når kærligheden til penge kan volde så meget ondt er det ikke overraskende at den pengekære antager et gudfrygtigt skin.
German[de]
Da durch die Geldliebe so viel Schaden gestiftet wird, ist es nicht verwunderlich, daß geldliebende Personen eine äußere Frömmigkeit zur Schau tragen.
Greek[el]
Επειδή πηγάζει τόσο μεγάλη βλάβη από την αγάπη του χρήματος, δεν είναι εκπληκτικό ότι ο αγαπών το χρήμα περιβάλλεται με μια εξωτερική μορφή ευσεβείας.
English[en]
Because so much injuriousness issues from the love of money, it is not surprising that the money lover puts on an outward form of godliness.
Spanish[es]
Ya que tanto perjuicio proviene del amor al dinero, no sorprende el que se vistan de una forma exterior de piedad los amadores del dinero.
French[fr]
Étant donné le si grand nombre de conséquences néfastes qui découlent de l’amour de l’argent, il n’est pas surprenant que celui qui aime l’argent revête une forme extérieure de piété.
Italian[it]
Poiché dall’amore del denaro hanno origine tante cose cattive, non c’è da sorprendersi se la persona che ama il denaro assume un’esteriore forma di devozione.
Norwegian[nb]
Når vi er klar over de skadelige virkninger av pengekjærhet, blir vi ikke forbauset over at den pengekjære legger seg til en utvortes form for gudfryktighet.
Dutch[nl]
Omdat de liefde voor geld zoveel schadelijke gevolgen heeft, verbaast het ons niet dat de geldliefhebber een uiterlijke vorm van godvruchtigheid beoefent.
Portuguese[pt]
Visto que o amor do dinheiro causa tanto prejuízo, não é de surpreender que o amante do dinheiro assuma um aspecto de piedade.