Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsvarende kan de nationale domstole forpligtes til at bistå Kommissionen, når den udfører sine opgaver.
German[de]
Gleichermaßen können einzelstaatliche Gerichte verpflichtet sein, die Kommission bei der Erfuellung ihrer Aufgaben zu unterstützen.
Greek[el]
Παρομοίως, τα εθνικά δικαστήρια είναι δυνατό να κληθούν να συνδράμουν την Επιτροπή κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων της.
English[en]
Equally, national courts may be obliged to assist the Commission in the fulfilment of its tasks.
Spanish[es]
Del mismo modo, es posible que los órganos jurisdiccionales nacionales se vean obligados a ayudar a la Comisión en el cumplimiento de sus tareas.
Finnish[fi]
Myös kansalliset tuomioistuimet voidaan velvoittaa avustamaan komissiota täyttämään velvollisuutensa.
French[fr]
De la même façon, les juridictions nationales peuvent être tenues d'assister la Commission dans l'accomplissement de sa mission.
Italian[it]
Analogamente le giurisdizioni nazionali sono tenute ad assistere la Commissione nell'adempimento dei suoi compiti.
Dutch[nl]
Ook kunnen de nationale rechterlijke instanties worden verplicht om de Commissie bij te staan bij de vervulling van haar taken.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, os tribunais nacionais podem ser obrigados a prestar assistência à Comissão no cumprimento da sua missão.
Swedish[sv]
På motsvarande sätt kan nationella domstolar vara skyldiga att bistå kommissionen när denna fullgör sina uppgifter.