Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fremgangsmåde plus det forhold, at serviceydelserne omfatter mange forskelligartede aktiviteter, har gjort det svært at finde en generelt accepteret definition.
German[de]
Dieser Ansatz und die Tatsache, dass der Dienstleistungssektor eine Vielzahl sehr heterogener Tätigkeiten umfasst, hat es schwer gemacht, zu einer allgemein anerkannten Definition zu gelangen.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι ο τομέας των υπηρεσιών περιλαμβάνει ένα μεγάλο αριθμό πολύ ετερογενών δραστηριοτήτων, έχει καταστήσει δύσκολη την αποδοχή ενός κοινού ορισμού.
English[en]
This approach, combined with the fact that the services sector comprises a large number of very heterogeneous activities, has made a commonly accepted definition difficult.
Spanish[es]
Este enfoque, unido al hecho de que el sector servicios engloba multitud de actividades muy heterogéneas, supone una traba para redactar una definición comúnmente aceptada.
Finnish[fi]
Tämä ja se, että palvelusektori sisältää hyvin heterogeenisiä toimia, on tehnyt yleisesti hyväksytyn määritelman laatimisen vaikeaksi.
French[fr]
Cette approche, combinée au fait que le secteur des services comprend un grand nombre d'activités très hétérogènes, a rendu difficile une définition communément acceptée.
Italian[it]
Tale approccio, sommato al fatto che il settore dei servizi comprende un vasto numero di attività assai eterogenee, ha reso difficile elaborare una definizione comunemente accettata.
Dutch[nl]
Door deze benadering en door het feit dat de dienstensector een groot aantal zeer heterogene activiteiten omvat, is het moeilijk een algemeen erkende definitie te vinden.
Portuguese[pt]
Esta abordagem, combinada com o facto de que o sector dos serviços comporta um importante número de actividades heterogéneas, dificultou a elaboração de uma definição aceite por todos.
Swedish[sv]
Denna infallsvinkel i kombination med tjänstesektorns sammansatta innehåll har gjort det svårt att hitta en godtagbar definition.