Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تكوين ٩:٣، ٤) فالدم كان مقدَّسا ولذلك كان يمكن استعماله في تقديم الذبيحة فقط.
Bemba[bem]
(Ukutendeka 9:3, 4) Umulopa wali uwashila na muli fyo wali no kubomfiwa fye mwi lambo.
Bulgarian[bg]
(Битие 9:3, 4) Кръвта била свещена и можело да бъде използувана само за жертвоприношение.
Cebuano[ceb]
(Genesis 9:3, 4) Ang dugo sagrado ug busa magamit lamang sa halad.
Czech[cs]
Mojžíšova 9:3, 4) Krev byla posvátná, a tak mohla být použita jen při oběti.
Danish[da]
(1 Mosebog 9:3, 4) Blodet var helligt og måtte kun anvendes som offer.
German[de]
Mose 9:3, 4). Das Blut war heilig und durfte nur zu Opferzwecken verwendet werden.
Efik[efi]
(Genesis 9:3, 4) iyịp ekedi edisana n̄kpọ ndien ke ntre ẹkenyene ndida enye nnam uwa kpọt.
Greek[el]
(Γένεσις 9:3, 4) Το αίμα ήταν ιερό και γι’ αυτό μπορούσαν να το χρησιμοποιούν μονάχα στις θυσίες.
English[en]
(Genesis 9:3, 4) Blood was sacred and so could be used only in sacrifice.
Spanish[es]
(Génesis 9:3, 4.) La sangre era sagrada y, por eso, solo se podía usar en sacrificio.
Estonian[et]
(1. Moosese 9:3, 4) Veri oli püha ja seega võis seda kasutada ainult ohverdamisel.
Persian[fa]
(پیدایش ۹:۳، ۴) خون مقدس بود و از اینرو فقط برای ارائه کردن قربانی میتوانست مورد استفاده قرار گیرد.
French[fr]
(Genèse 9:3, 4). Le sang était sacré et ne devait donc servir qu’à des fins sacrificielles.
Hebrew[he]
(בראשית ט’:3, 4) הדם הוגדר כקדוש, ולכן ניתן היה להשתמש בו למטרת קרבן בלבד.
Hiligaynon[hil]
(Genesis 9: 3, 4) Ang dugo balaan kag magamit lamang para sa halad.
Croatian[hr]
Mojsijeva 9:3, 4, NW). Krv je bila sveta i mogla se koristiti samo za žrtvovanje.
Hungarian[hu]
Csak a húst az ő lelkével — vérével — meg ne egyétek” (1Mózes 9:3, 4).
Indonesian[id]
(Kejadian 9:3, 4) Darah dianggap suci dan karena itu dapat digunakan hanya sebagai korban.
Iloko[ilo]
(Genesis 9:3, 4) Ti dara sagrado ket mausar laeng iti panagdaton.
Italian[it]
(Genesi 9:3, 4) Il sangue era sacro e pertanto si poteva usare solo nei sacrifici.
Japanese[ja]
創世記 9:3,4)血は神聖なので,犠牲としてでなければ用いることはできませんでした。
Korean[ko]
(창세 9:3, 4) 피는 거룩하였으며 따라서 희생을 드릴 때만 사용할 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
(Genesisy 9:3, 4). Masina ny ra ka tsy azo nampiasaina raha tsy ho an’ny fanatitra ihany.
Maltese[mt]
(Ġenesi 9: 3, 4) Id- demm kien sagru, u għalhekk setaʼ jintuża biss fis- sagrifiċċji.
Norwegian[nb]
(1. Mosebok 9: 3, 4) Blodet var hellig og kunne bare brukes til offer.
Dutch[nl]
Alleen vlees met zijn ziel — zijn bloed — moogt gij niet eten” (Genesis 9:3, 4).
Nyanja[ny]
(Genesis 9:3, 4) Mwazi unali wopatulika ndipo chotero ukanagwiritsidwa ntchito popereka nsembe pokha.
Polish[pl]
Krew uważano za świętą i dlatego wolno jej było używać wyłącznie przy składaniu ofiar.
Portuguese[pt]
(Gênesis 9:3, 4) O sangue era sagrado e por isso só podia ser usado em sacrifícios.
Slovak[sk]
Mojžišova 9:3, 4) Krv bola posvätná, a tak mohla byť použitá len pri obeti.
Shona[sn]
(Genesi 9:3, 4, NW) Ropa rakanga richiyera uye naizvozvo raigona kushandiswa bedzi muchibairo.
Southern Sotho[st]
(Genese 9:3, 4) Mali a ne a halalela ’me a ne a ka sebelisoa feela ha ho etsoa sehlabelo.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 9:3, 4) Blodet var heligt och kunde därför endast användas i samband med offer.
Swahili[sw]
(Mwanzo 9:3, 4) Damu ilikuwa takatifu na kwa hiyo ingeweza kutumiwa katika dhabihu tu.
Thai[th]
(เยเนซิศ 9:3, 4) เลือด เป็น สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์ และ จึง อาจ ใช้ ใน การ ถวาย บูชา เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
(Genesis 9:3, 4) Ang dugo ay banal at tanging sa paghahandog lamang ito maaaring gamitin.
Tswana[tn]
(Genesise 9:3, 4) Madi a ne a le boitshepo mme ka gone a ne a ka dirisetswa setlhabelo fela.
Turkish[tr]
(Tekvin 9:3, 4) Kan kutsaldı, dolayısıyla yalnız kurban sunulmasında kullanılabilirdi.
Tsonga[ts]
(Genesa 9:3, 4) Ngati a yi kwetsima, kutani a yi ta tirhisiwa loko ku endliwa gandzelo ntsena.
Xhosa[xh]
(Genesis 9:3, 4) Igazi lalingcwele ibe ngoko lalinokusetyenziswa ekwenzeni idini kuphela.
Chinese[zh]
创世记9:3,4)血是神圣的,因此只能用来献祭。
Zulu[zu]
(Genesise 9:3, 4) Igazi lalingcwele ngakho lalingase lisetshenziswe emhlatshelweni kuphela.