Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Има външен фактор, който прави децата ни слепи, без да могат да си набавят храна, без да могат да си набавят витамин А.
Catalan[ca]
És una fàbrica per als nostres nens cecs, que no els proporciona aliments, no els proporciona vitamina A.
Czech[cs]
Existuje i továrna, která oslepuje naše děti, neschopná je uživit, neschopná jim dát dostatek vitaminu A.
Danish[da]
Der er en fabrik derude der gør vores børn blinde, De er ikke i stand til at forsyne dem med mad, ikke i stand til at forsyne dem med vitamin A.
German[de]
Es gibt eine Fabrik dort, die unsere Kinder blind macht, unfähig, sie mit Nahrung zuversorgen, unfähig, sie mit Vitamin A zu versorgen.
Greek[el]
Υπάρχει ένα εργοστάσιο εκεί έξω που κάνει τα παιδιά μας τυφλά, χωρίς να μπορούν να τους παρέχουν φαγητό, χωρίς να μπορούν να τους παρέχουν βιταμίνη Α.
English[en]
There's a factory out there making our children blind, not able to provide them with food, not able to provide them with vitamin A.
Spanish[es]
Hay un fábrica allá, que hace que los niños ciegos... no los puede alimentar, no les puede dar vitamina A...
French[fr]
Il y a des usines qui rendent nos enfants aveugles, en n'étant pas capables de les nourrir, ou de leur apporter de la vitamine A.
Hebrew[he]
ישנה תעשיה שלמה שהופכת את ילדינו לעיוורים, שאינה מסוגלת לספק להם מזון,
Croatian[hr]
Postoji tvornica koja osljepljuje našu djecu, jer im ne osigurava prehranu, ne osigurava im vitamin A.
Hungarian[hu]
Mintha csak gyártanánk a vakokat a gyerekeinkből, mert nem tudunk elég ennivalót adni nekik nem tudunk A vitamint adni nekik.
Italian[it]
Là fuori c'è una fabbrica che rende i bambini ciechi, che non da ́ loro abbastanza cibo, che non somministra vitamina A.
Korean[ko]
바깥세계에는 우리의 어린이들을 봉사로 만드는 공장들이 있습니다, 그들에게 음식을 제공할 수가 없고,
Lithuanian[lt]
Yra gamykla, daranti mūsų vaikus aklais, negalinti aprūpinti jų maistu, negalinti aprūpinti jų vitaminu A.
Latvian[lv]
Pasaulē ir rūpnīca, kas padara mūsu bērnus aklus, nespējot apgādāt viņus ar ēdienu, nespējot nodrošināt viņus ar A vitamīnu.
Dutch[nl]
Er is daar een fabriek die onze kinderen blind maakt, maar ze geen eten kan bezorgen, en geen vitamine A.
Polish[pl]
Jest taka fabryka, która oślepia nasze dzieci, zarazem nie zapewnia im jedzenia, witaminy A. zarazem nie zapewnia im jedzenia, witaminy A.
Portuguese[pt]
Há fábricas que cegam as nossas crianças. porque não conseguem dar- lhes comida, não lhes fornecem vitamina A.
Romanian[ro]
Există o fabrică acolo, undeva, care ne face copiii bolnavi, nefiind în stare să le dea hrană nefiind în stare să le dea vitamina A
Russian[ru]
У нас есть завод, который приводит к потере зрения у детей, но не способный помочь им с продовольствием, не способный дать им витамин А.
Slovak[sk]
Vonku je továreň oslepujúca naše deti, neschopná im zabezpečiť stravu, neschopná im zabezpečiť vitamín A.
Serbian[sr]
Као да постоји фабрика која нашу децу ослепљује, не пружајући им храну, не пружајући им витамин А.
Turkish[tr]
Bu onlar için büyük bir lütuf oldu. dışarıda çocuklarımızı kör eden, yemeksiz bırakan,
Ukrainian[uk]
В нас є завод, який спричиняє втрату зору дітьми, проте не в змозі забезпечити їх продуктами, не може дати їм вітамін А.
Vietnamese[vi]
Có một nhà máy sản xuất cho trẻ khiếm thị, không thể cung cấp thực phẩm cho chúng, không thể cung cấp vitamin A cho chúng.