Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Аптеките предоставят на публичните здравноосигурителни каси отстъпка от цената на лекарствените продукти.
Czech[cs]
Lékárny poskytují veřejným zdravotním pojišťovnám slevu z ceny léčivých přípravků.
Danish[da]
Apotekerne indrømmer de offentlige sygekasser et afslag i prisen på lægemidlerne.
Greek[el]
Τα φαρμακεία παρέχουν στα δημόσια ταμεία ασφαλίσεως υγείας έκπτωση επί της τιμής των φαρμακευτικών προϊόντων.
English[en]
The pharmacies grant the public health insurance funds a discount on the price of the medicinal products.
Spanish[es]
Las farmacias conceden a las entidades del seguro público de enfermedad un descuento sobre el precio de los medicamentos.
Estonian[et]
Apteegid müüvad avalik-õiguslikele haigekassadele ravimeid hinnaalandusega.
Finnish[fi]
Apteekit antavat julkisille sairausvakuutuskassoille alennusta lääkkeiden hinnoista.
French[fr]
Les pharmacies accordent aux caisses de maladie publiques une remise sur le prix des médicaments.
Croatian[hr]
Ljekarne odobravaju fondovima javnog zdravstvenog osiguranja popust na cijenu lijekova.
Hungarian[hu]
A gyógyszertárak árengedményt adnak a kötelező egészségbiztosítási pénztárak részére a gyógyszerek árából.
Italian[it]
Le farmacie concedono alle casse malattia pubbliche uno sconto sul prezzo dei medicinali.
Lithuanian[lt]
Vaistinės valstybinėms ligonių kasoms taiko nuolaidą nuo vaistų kainos.
Latvian[lv]
Aptiekas slimokasēm piešķir zāļu cenu atlaidi.
Dutch[nl]
De apotheken geven de wettelijke zorgverzekeraars korting op de geneesmiddelenprijs.
Polish[pl]
Apteki oferują kasom chorych rabat na produkty lecznicze. Na podstawie § 130a ust.
Romanian[ro]
Farmaciile acordă caselor publice de asigurări de sănătate o reducere a prețului medicamentelor.
Slovak[sk]
Lekárne poskytujú verejným zdravotným poisťovniam zľavu z ceny liekov.
Slovenian[sl]
Lekarne javnim zavodom za zdravstveno zavarovanje priznavajo popust na ceno zdravil.
Swedish[sv]
Apoteken ger de allmänna sjukkassorna rabatt på priset för läkemedlen.