Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نناقش التفاصيل داخل غرفة خاصه
Bulgarian[bg]
Да го обсъдим в кабинета.
Bosnian[bs]
Raspravimo o detaljima u privatnoj sobi.
Czech[cs]
Proberme podrobnosti v soukromé komnatě.
Greek[el]
Ας πάμε κάπου πιο ήσυχα να συζητήσουμε τις λεπτομέρειες.
English[en]
Let's discuss the details in the private room.
Spanish[es]
Discutamos los detalles en mi habitación privada.
Estonian[et]
Lähme arutame detaile privaatses ruumis.
Persian[fa]
بزارين جزييات رو توي يه اتاق خصوصي بهتون بگم
French[fr]
Allons discuter des détails dans la chambre privée.
Hebrew[he]
הבה נדון בפרטים בחדר הפרטי.
Croatian[hr]
Hajde da o detaljima razgovaramo u separeu.
Hungarian[hu]
Beszéljük meg a részleteket a különteremben!
Indonesian[id]
Mari kita bahas rincian di kamar pribadi.
Italian[it]
Discutiamo i dettagli nella stanza privata.
Dutch[nl]
Laten we de details bespreken in de privékamer.
Polish[pl]
Porozmawiajmy o szczegółach w ustronniejszym miejscu.
Portuguese[pt]
Vamos discutir os detalhes numa sala privada.
Romanian[ro]
Să discutăm detaliile în cameră.
Slovenian[sl]
Pojdiva v zasebni prostor.
Serbian[sr]
Raspravimo o detaljima u privatnoj sobi.
Swedish[sv]
Låt oss diskutera lite mer avskilt.
Turkish[tr]
Detaylara özel odada girelim mi?
Vietnamese[vi]
Hãy bàn chi tiết trong phòng riêng.