Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките, които понастоящем са в сила, бяха наложени с Регламент (ЕО) No 1425/2006 на Съвета от 25 септември 2006 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои пластмасови чували и торбички с произход, inter alia , от Китайската народна република.
Czech[cs]
Platná opatření byla uložena nařízením Rady (EU) č. 1425/2006 ze dne 25. září 2006, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo z dovozu některých plastových pytlů a sáčků pocházejících z Čínské lidové republiky.
Danish[da]
De gældende foranstaltninger blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1425/2006 af 25. september 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina.
German[de]
Die geltenden Maßnahmen wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 1425/2006 des Rates vom 25. September 2006 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Säcke und Beutel aus Kunststoffen mit Ursprung unter anderem in der Volksrepublik China eingeführt.
Greek[el]
Τα ισχύοντα μέτρα επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2006, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
English[en]
The measures in force were imposed by Council Regulation (EU) No 1425/2006 of 25 September 2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating, inter alia, in the People's Republic of China.
Spanish[es]
Las medidas en vigor fueron impuestas por el Reglamento (CE) no 1425/2006 del Consejo, de 25 de septiembre de 2006, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinadas bolsas y bolsitas de plástico originarias, entre otros países, de la República Popular China.
Estonian[et]
Nõukogu on 2006. aasta 25. septembri määrusega (EÜ) nr 1425/2006 kehtestanud teatavate muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit kilekottide impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu.
Finnish[fi]
Voimassa olevat toimenpiteet otettiin käyttöön lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muovisäkkien, -kassien ja -pussien tuonnissa 25. syyskuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1425/2006.
French[fr]
Les mesures en vigueur ont été instituées par le règlement (CE) n° 1425/2006 du Conseil du 25 septembre 2006 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains sacs et sachets en matières plastiques originaires, entre autres, de la République populaire de Chine.
Hungarian[hu]
A hatályos intézkedéseket a többek között a Kínai Népköztársaságból származó egyes műanyag zsákok és zacskók behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2006. szeptember 25-i 1425/2006/EK tanácsi rendelet vezette be.
Italian[it]
Le misure in vigore sono state istituite dal regolamento (CE) n. 1425/2006 del Consiglio, del 25 settembre 2006, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di sacchi e sacchetti di plastica originari, tra l'altro, della Repubblica popolare cinese.
Lithuanian[lt]
Galiojančios priemonės nustatytos 2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1425/2006, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas tam tikriems importuojamiems, inter alia , Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plastikiniams maišeliams ir krepšeliams.
Latvian[lv]
Spēkā esošie pasākumi tika noteikti ar Padomes 2006. gada 25. septembra Regulu (EK) Nr. 1425/2006, ar ko uzliek galīgo antidempinga maksājumu konkrētu plastikāta maisu un maisiņu importam, kuru izcelsme cita starpā ir Ķīnas Tautas Republikā.
Maltese[mt]
Il-miżuri fis-seħħ kienu imposti permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1425/2006 tal-25 ta’ Settembru 2006 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti xkejjer u basktijiet tal-plastik li joriġinaw, inter alia , fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.
Dutch[nl]
De geldende maatregelen zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1425/2006 van de Raad van 25 september 2006 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde kunststof zakken van oorsprong uit, onder andere, de Volksrepubliek China.
Polish[pl]
Obowiązujące środki zostały wprowadzone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1425/2006 z dnia 25 września 2006 r. nakładającym ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących między innymi z Chińskiej Republiki Ludowej.
Portuguese[pt]
As medidas em vigor foram instituídas através do Regulamento (CE) n.o 1425/2006 do Conselho, de 25 de Setembro de 2006, que impôs um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de determinados sacos de plástico de quaisquer dimensões originários, designadamente, da República Popular da China.
Romanian[ro]
Măsurile în vigoare au fost instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1425/2006 al Consiliului din 25 septembrie 2006 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile unor saci și pungi din materiale plastice originare, printre altele, din Republica Populară Chineză.
Slovak[sk]
Platné opatrenia boli uložené nariadením Rady (ES) č. 1425/2006 z 25. septembra 2006, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plastových vriec a vrecúšok s pôvodom okrem iného v Čínskej ľudovej republike.
Slovenian[sl]
Veljavni ukrepi so bili uvedeni z Uredbo Sveta (ES) št. 1425/2006 z dne 25. septembra 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vreč in vrečk iz plastičnih mas s poreklom med drugim iz Ljudske republike Kitajske.
Swedish[sv]
Genom förordning (EG) nr 1425/2006 införde rådet den 25 september 2006 en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina.