Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам намерение дори кракът ми да стъпи на планетата.
Czech[cs]
Nemám v úmyslu vkročit na planetu.
German[de]
Ich habe nicht vor, den Planeten zu betreten.
English[en]
I don't intend to step foot on the planet.
Spanish[es]
No pienso poner un pie en el planeta.
Estonian[et]
Ma ei kavatsegi planeedile minna.
Finnish[fi]
Olen hyvin tietoinen siitä, komentaja, itse asiassa en ole aikonutkaan astua planeetalle.
French[fr]
Je n'ai pas l'intention de mettre les pieds sur la planète.
Croatian[hr]
Znam! Ne kanim kročiti na planet.
Italian[it]
Non intendo mettere piede sul pianeta.
Dutch[nl]
Dat weet ik. lk ben ook helemaal niet van plan naar die planeet te gaan.
Portuguese[pt]
Eu não tenho a intenção de descer no planeta.
Romanian[ro]
De fapt, nici nu intenţionez să pun piciorul pe planetă.
Russian[ru]
Я помню об этом, коммандер. Я не буду спускаться на планету.
Serbian[sr]
Znam! Ne kanim kročiti na planet.
Swedish[sv]
Jag tänker inte sätta min fot på planeten.
Turkish[tr]
Gezegene ayak basmaya niyetim yok.