Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولعل المجلس يذكر أن توريد هذه الأسلحة يشكل انتهاكا لحظر الأسلحة المفروض ضدها، كما تشكل الألغام المضادة للأفراد انتهاكا لاتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام
English[en]
The Council will recall that the supply of these arms is a violation of the arms embargo against them, and in the case of the anti-personnel mines, it is also a violation of International Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction
Spanish[es]
El Consejo recordará que el suministro de esas armas constituye una violación del embargo de armas en su contra y, en el caso de las minas antipersonal, es también una violación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción
French[fr]
Le Conseil se rappellera que la fourniture de ces armes est une violation de l'embargo qui les frappe, et, dans le cas des mines antipersonnel, une violation de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction
Russian[ru]
Как известно Совету, поставки таких вооружений представляют собой нарушение распространяющегося на них эмбарго на поставки оружия, а в случае противопехотных мин- и Международной конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении
Chinese[zh]
请安理会注意,提供这些武器违反了对联攻派的武器禁运令,提供杀伤人员地雷还违反了《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员 地雷及销毁此种地雷的国际公约》。