Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да могат да работят редовно по интензивен начин, както независимо, така и в екип, и да се адаптират към мултикултурна и многоезична работна среда.
Czech[cs]
Musí mít schopnost pravidelně intenzivně pracovat, a to jak samostatně, tak v týmu, a schopnost přizpůsobit se multikulturnímu a mnohojazyčnému pracovnímu prostředí.
Danish[da]
Ansøgerne skal være i stand til hyppigt at arbejde under pres, både selvstændigt og i et team, og de skal kunne tilpasse sig et multikulturelt og flersproget arbejdsmiljø.
German[de]
Sie müssen in der Lage sein, regelmäßig intensiv sowohl allein als auch im Team zu arbeiten und sich an ein multikulturelles und mehrsprachiges Arbeitsumfeld anzupassen.
Greek[el]
Πρέπει να είναι σε θέση να εργάζονται με εντατικό τρόπο σε τακτική βάση, τόσο ανεξάρτητα όσο και ομαδικά, και να προσαρμόζονται σε ένα πολυπολιτισμικό και πολυγλωσσικό περιβάλλον εργασίας.
English[en]
They must be capable of working intensively on a regular basis, both on their own and as part of a team, and of adapting to a multicultural and multilingual working environment.
Spanish[es]
Deberán poder trabajar regularmente de forma intensiva, tanto solos como en equipo, y adaptarse a un entorno de trabajo multicultural y multilingüe.
Estonian[et]
Nad peavad olema võimelised pidevalt intensiivselt töötama, seda nii iseseisvalt kui ka meeskonnas, ning suutma kohaneda mitmekultuurilises ja mitmekeelses töökeskkonnas.
Finnish[fi]
Hänen on kyettävä säännöllisesti työskentelemään intensiivisesti – sekä itsenäisesti että ryhmässä – ja mukautumaan monikulttuuriseen ja -kieliseen työympäristöön.
French[fr]
Ils doivent être capables de travailler régulièrement de façon intensive, tant de manière autonome qu’en équipe, et de s’adapter à un milieu de travail multiculturel et multilingue.
Irish[ga]
Ní mór dóibh a bheith in ann obair go dian ar bhonn rialta, leo féin nó mar dhuine d’fhoireann, agus a bheith in ann dul i dtaithí ar thimpeallacht oibre ilchultúrtha agus ilteangach.
Croatian[hr]
Moraju biti u stanju često intenzivno raditi, samostalno ili u timu, i prilagoditi se višekulturalnom i višejezičnom okruženju.
Hungarian[hu]
A pályázóknak képesnek kell lenniük a rendszeres intenzív munkavégzésre – önállóan és csapatban egyaránt –, valamint a kulturális és nyelvi szempontból egyaránt sokszínű munkakörnyezethez való alkalmazkodásra.
Italian[it]
Devono essere capaci di lavorare regolarmente in modo intenso, sia da soli sia in gruppo, e di adattarsi ad un ambiente di lavoro multiculturale e multilingue.
Lithuanian[lt]
Jie turi gebėti nuolat intensyviai dirbti savarankiškai ir komandoje ir prisitaikyti prie daugiakultūrės ir daugiakalbės darbo aplinkos.
Latvian[lv]
Viņiem jābūt spējīgiem regulāri strādāt daudz gan patstāvīgi, gan kolektīvā un pielāgoties daudzkultūru un daudzvalodu darba videi.
Maltese[mt]
Għandhom ikunu kapaċi jaħdmu regolarment b’mod intensiv, kemm b’mod indipendenti kif ukoll f’tim, u jadattaw ruħhom f’qasam ta’ ħidma multikulturali u multilingwi.
Dutch[nl]
Zij moeten zowel alleen als in teamverband regelmatig onder druk kunnen werken en zich aan een multiculturele en meertalige omgeving kunnen aanpassen.
Polish[pl]
Muszą być w stanie regularnie pracować intensywnie, zarówno indywidualnie, jak i w zespole, a także umieć dostosować się do pracy w środowisku wielokulturowym i wielojęzycznym.
Portuguese[pt]
Devem estar aptos a trabalhar regularmente de forma intensiva, tanto de modo autónomo como em equipa, e a adaptar-se a um ambiente de trabalho multicultural e multilingue.
Romanian[ro]
Ei trebuie să fie capabili să desfășoare periodic o activitate intensă, atât independent, cât și în echipă, precum și să se adapteze la un mediu de lucru multicultural și multilingv.
Slovak[sk]
Musia byť schopní pravidelne intenzívne pracovať, či už samostatne, alebo v tíme, a prispôsobiť sa multikultúrnemu a mnohojazyčnému pracovnému prostrediu.
Slovenian[sl]
Sposoben mora biti redno opravljati intenzivno delo, samostojno ali v skupini, ter se prilagajati večkulturnemu in večjezičnemu delovnemu okolju.
Swedish[sv]
Du måste periodvis kunna arbeta intensivt, både självständigt och i grupp, och kunna anpassa dig till en mångkulturell och flerspråkig arbetsmiljö.