Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тези от Джулиард не те вземат, те са глупаци, защото това, което имаше ти беше магия.
Bosnian[bs]
Ako te ne prime u Julliardu, onda su budale jer ono sta si uradile je magija.
Czech[cs]
Jestli tě na Juilliard nevezmou, tak jsou zatracení blázni, protože to, co jsi tam předvedla, bylo neuvěřitelné.
Danish[da]
Hvis de Juilliard-folk ikke tager dig, er de nogle fjolser, for du var ganske enkelt magisk.
German[de]
Wenn Juilliard dich nicht nimmt, sind sie dort Narren, denn was du da oben gemacht hast, war Zauberei.
Greek[el]
Αν δεν σε επιλέξουν από το Τζούλιαρντ, είναι ανόητοι, γιατί αυτό που έκανες εκεί πάνω ήταν μαγικό.
English[en]
If those Juilliard people don't take you, they are damn fools because what you did up there was magic.
Spanish[es]
Si los de Juilliard no te aceptan, serán unos tontos porque lo que hiciste allí fue mágico.
Hebrew[he]
אם האנשים האלה מג'וליארד לא יקבלו אותך, הם טיפשים. כי מה שעשית שם היה קסם.
Croatian[hr]
Ako te ti ljudi s Juilliarda ne prime, oni su onda proklete budale, jer ono što si tamo napravila je bila čarolija.
Hungarian[hu]
Ha nem vesznek fel a Juilliardba, óriási ökrök, mert varázslatot műveltél a színpadon.
Indonesian[id]
Jika orang-orang Juilliard tidak menerimamu, mereka bodoh karena yang kau lakukan disana begitu menyihir.
Italian[it]
Se alla Juilliard non ti accettano, sono matti da legare, perche'oggi hai suonato d'incanto.
Malay[ms]
Kalau Juilliard tak terima kamu, memang mereka bodoh.
Norwegian[nb]
Tar ikke Juilliard deg inn, er de idioter for det du gjorde, var magisk.
Polish[pl]
Jeśli ci z Juilliard cię nie przyjmą, to są głupcami, bo to było magiczne.
Portuguese[pt]
Se os tipos da Juilliard não te aceitarem, são uns grandes idiotas, porque o que tu fizeste foi mágico.
Romanian[ro]
Dacă oamenii ăia de la Juilliard nu te primesc sunt nişte idioţi notorii pentru că ce-ai făcut tu acolo a fost magie.
Russian[ru]
Если тебя не примут в Джульярд, они просто идиоты, потому что на сцене ты сотворила настоящее чудо.
Slovenian[sl]
Če te tisti ljudje z Juilliarda ne vzamejo, so nori, kajti kar si naredila na ordu, je bilo čarobno.
Serbian[sr]
Ako te ne prime u Julliardu, onda su budale jer ono šta si uradile je magija.
Turkish[tr]
Juilliard'dakiler seni kabul etmezlerse aptalın önde gidenleridir benim için. Çünkü ortaya koyduğun şey büyüleyiciydi.