Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Първата стъпка от процедурата по член 6, параграф 3 е да се определи дали е необходима подходяща оценка за съвместимост или не, т.е. дали даден план или проект има вероятност да окаже значително влияние върху защитена зона по „Натура 2000“.
Czech[cs]
Prvním krokem v postupu podle čl. 6 odst. 3 je určit, zda je odpovídající posouzení (AA) skutečně nezbytné, tzn. zda plán nebo projekt pravděpodobně bude mít významný vliv na lokalitu sítě Natura 2000.
Danish[da]
Det første trin i proceduren efter artikel 6, stk. 3, er at fastslå, om der er behov for en passende vurdering eller ej, dvs. om en plan eller et projekt vil kunne påvirke en Natura 2000-lokalitet væsentligt.
German[de]
Im ersten Schritt des Verfahrens gemäß Artikel 6 Absatz 3 wird festgestellt, ob eine Verträglichkeitsprüfung notwendig ist oder nicht, d. h., ob ein Plan oder ein Projekt ein Natura-2000-Gebiet erheblich beeinträchtigen könnte.
Greek[el]
Το πρώτο στάδιο της διαδικασίας βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 3 είναι ο προσδιορισμός του κατά πόσον απαιτείται κατάλληλη εκτίμηση, δηλ. κατά πόσον ένα σχέδιο ή έργο είναι πιθανό να έχει σημαντικές επιπτώσεις σε περιοχή Natura 2000.
English[en]
The first step in the Article 6(3) procedure is to determine whether or not an AA is needed, i.e. whether a plan or project is likely to have a significant effect on a Natura 2000 site.
Spanish[es]
La primera fase del procedimiento del artículo 6, apartado 3, es determinar si es necesario realizar una EA, es decir, si un plan o proyecto puede afectar de forma apreciable a un espacio Natura 2000.
Estonian[et]
Artikli 6 lõikes 3 sätestatud menetluse esimeses etapis tuleb välja selgitada, kas on vaja teha asjakohast hindamist, st kas kava või projekt avaldab tõenäoliselt Natura 2000 alale olulist mõju.
Finnish[fi]
Luontotyyppidirektiivin 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn ensimmäisessä vaiheessa määritellään, tarvitaanko asianmukaista arviointia eli onko suunnitelma tai hanke omiaan vaikuttamaan merkittävästi Natura 2000 -alueeseen.
French[fr]
La première étape de la procédure prévue à l'article 6, paragraphe 3, consiste à déterminer si une EA est nécessaire, autrement dit si un plan ou projet est, oui ou non, susceptible d'avoir un effet significatif sur un site Natura 2000.
Croatian[hr]
Prvi korak u postupku na temelju članka 6. stavka 3. jest utvrđivanje potrebe za ocjenom prihvatljivosti, tj. hoće li plan ili projekt vjerojatno imati značajan utjecaj na područje mreže Natura 2000.
Hungarian[hu]
A 6. cikk (3) bekezdése szerinti eljárás első lépése annak meghatározása, hogy valójában szükség van-e megfelelő vizsgálatra, vagyis hogy egy tervnek vagy projektnek valószínűsíthetően lesz-e jelentős hatása valamely Natura 2000 területre.
Italian[it]
La prima fase della procedura ex articolo 6, paragrafo 3, consiste nel determinare se l'opportuna valutazione sia effettivamente necessaria, ossia se un piano o progetto possa avere un'incidenza significativa su un sito Natura 2000.
Lithuanian[lt]
6 straipsnio 3 dalies procedūros pirmame etape nustatoma, ar reikia atlikti TV, ar ne, t. y. ar planas arba projektas gali turėti reikšmingą poveikį„Natura 2000“ teritorijai.
Latvian[lv]
Pirmais solis 6. panta 3. punkta procedūrā ir noteikt, vai PN ir vajadzīgs, t. i., vai plānam vai projektam varētu būt būtiska ietekme uz Natura 2000 teritoriju.
Maltese[mt]
L-ewwel pass fil-proċedura skont l-Artikolu 6(3) huwa li jiġi determinat jekk hijiex meħtieġa AA jew le, jiġifieri jekk huwiex probabbli li pjan jew proġett ikollu effett sinifikanti fuq sit Natura 2000.
Dutch[nl]
In de eerste stap van de procedure van artikel 6, lid 3, wordt bepaald of er een PB nodig is, d.w.z. of het plan of project significante gevolgen kan hebben voor een Natura 2000-gebied.
Polish[pl]
Pierwszy etap procedury w trybie art. 6 ust. 3 służy ustaleniu, czy odpowiednia ocena jest potrzebna, tzn. czy plan lub przedsięwzięcie może mieć znaczny wpływ na obszar Natura 2000.
Portuguese[pt]
A primeira etapa do procedimento previsto no artigo 6.o, n.o 3, consiste em determinar se é ou não necessário realizar uma avaliação adequada, ou seja, se um plano ou projeto é ou não suscetível de afetar de forma significativa um sítio da rede Natura 2000.
Romanian[ro]
Prima etapă a procedurii prevăzute la articolul 6 alineatul (3) constă în a stabili dacă o EC este sau nu necesară, adică dacă planul sau proiectul poate avea un efect semnificativ asupra unui sit Natura 2000.
Slovak[sk]
Prvým krokom postupu podľa článku 6 ods. 3 je určiť, či je potrebné vykonať primeraný odhad, t. j. či plán alebo projekt môže mať významný vplyv na lokalitu sústavy Natura 2000.
Slovenian[sl]
Prvi korak v postopku iz člena 6(3) je ugotoviti, ali je ustrezna presoja potrebna ali ne, tj. ali bo načrt ali projekt verjetno pomembno vplival na območje Natura 2000.
Swedish[sv]
Första steget i förfarandet i artikel 6.3 är att avgöra huruvida det behövs en lämplig bedömning, det vill säga om en plan eller ett projekt sannolikt kommer att ha betydande effekt på ett Natura 2000-område.