Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også lande, som mere eller mindre havde balance på deres budgetter for et par år siden, har i dag dårlige udsigter for den nærmeste fremtid.
German[de]
Selbst Länder, die ihre Bilanzen noch vor einigen Jahren halbwegs auszugleichen vermochten, sehen sich heute negativen Vorausschauen für die unmittelbare Zukunft gegenüber.
English[en]
Even countries that, a few years ago, more or less balanced their budgets, now find themselves near to negative projections.
Finnish[fi]
Ennusteet alkavat näyttää nyt negatiivisilta sellaisissakin valtioissa, joiden talous oli muutama vuosi sitten enemmän tai vähemmän tasapainossa.
French[fr]
Même des pays dont les budgets étaient plus ou moins équilibrés il y a quelques années avancent aujourd'hui des estimations prévisionnelles quasi négatives.
Italian[it]
Anche paesi che avevano pareggiato più o meno i loro bilanci qualche anno fa oggi si trovano con proiezioni negative prossime.
Dutch[nl]
Ook landen die enkele jaren geleden nog een evenwicht hadden op hun begroting zijn geconfronteerd met negatieve prognoses voor de komende tijd.
Portuguese[pt]
Mesmo países que, há alguns anos, tinham os seus orçamentos mais ou menos equilibrados encontram-se hoje confrontados com perspectivas negativas a curto prazo.
Swedish[sv]
Även länder som för några år sedan i stort sett uppvisade budgetbalans upptäcker nu att de närmar sig negativa prognoser.