Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отношенията и взаимната зависимост между метрополните области и селските райони е актуален въпрос.
Czech[cs]
Vztah a vzájemná závislost metropolitních oblastí a venkovských oblastí jsou aktuální otázkou.
Danish[da]
Forholdet og den gensidige afhængighed mellem storbyområder og landdistrikter er et aktuelt emne i denne forbindelse.
German[de]
Die Beziehungen und wechselseitigen Abhängigkeiten zwischen städtischen Ballungsräumen und ländlichen Gebieten sind ein aktuelles Thema.
Greek[el]
Η σχέση και η αλληλεξάρτηση μεταξύ μητροπολιτικών και αστικών περιοχών αποτελεί καίριο ζήτημα.
English[en]
The relationship and interdependence between metropolitan areas and rural areas is a topical issue.
Spanish[es]
La relación e interdependencia entre las áreas metropolitanas y las zonas rurales es un tópico.
Estonian[et]
Aktuaalne teema on ka suurlinnapiirkondade ja maapiirkondade vahelised suhted ja nende vastastikune sõltuvus.
Finnish[fi]
Suurkaupunkien ja maaseutualueiden väliset yhteydet ja riippuvuussuhteet ovat ajankohtainen aihe.
French[fr]
Le rapport et l'interdépendance qui existent entre zones métropolitaines et zones rurales sont un problème d'actualité.
Hungarian[hu]
A nagyvárosi és a vidéki területek közötti kapcsolatok és függőségek kérdése időszerű.
Italian[it]
La relazione e l'interdipendenza tra aree metropolitane e aree rurali è un tema di grande attualità.
Lithuanian[lt]
Metropolinių zonų santykiai su kaimo zonomis ir jų tarpusavio priklausomybė yra labai aktualus klausimas.
Latvian[lv]
Lielpilsētu teritoriju un lauku teritoriju attiecības un savstarpējā atkarība ir būtisks un aktuāls jautājums.
Maltese[mt]
Ir-relazzjoni u l-interdipendenza bejn iż-żoni metropolitani u dawk rurali hija kwistjoni topika.
Dutch[nl]
De verhouding tussen metropolitane en landelijke gebieden en hun onderlinge afhankelijkheid zijn actuele thema's.
Polish[pl]
Powiązania i wzajemne zależności pomiędzy obszarami metropolitalnymi a wiejskimi są kluczowym zagadnieniem.
Portuguese[pt]
A relação e a interdependência entre áreas metropolitanas e zonas rurais é um tema central.
Romanian[ro]
Relația dintre zonele metropolitane și cele rurale și interdependența acestora sunt chestiuni de primă importanță.
Slovak[sk]
Vzťahy a vzájomná závislosť medzi mestskými aglomeráciami a vidieckymi oblasťami predstavujú aktuálnu otázku.
Slovenian[sl]
Razmerje in medsebojna odvisnost med metropolitanskimi ter podeželskimi območji sta zelo aktualni vprašanji.
Swedish[sv]
Förhållandet och det ömsesidiga beroendet mellan storstadsområden och landsbygd är en mycket aktuell fråga.