Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ اللجنة بقلق أن الكثيرات من السجينات في جنوب السودان وفي الخرطوم محتجزات مع أطفالهن في ظروف سيئة، وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء التقارير التي تفيد بأن أطفال السجينات اللاتي حُكم عليهن بالإعدام بقوا في السجون بعد تنفيذ عقوبة الإعدام بحق أمهاتهم.
English[en]
The Committee notes with concern that many female detainees in prisons in Southern Sudan and Khartoum have their young children with them in poor conditions, and expresses its concern at reports that the children of female prisoners executed following a sentence of death have remained in prison after the execution of their mothers.
Spanish[es]
El Comité observa con preocupación que muchas mujeres encarceladas en el Sudán Meridional y en Jartum tienen con ellas a sus niños pequeños en malas condiciones, y expresa preocupación por los informes de que los niños de las reclusas ejecutadas en aplicación de una sentencia de muerte han continuado en la cárcel después de la ejecución de sus madres.
French[fr]
Le Comité note avec inquiétude que bon nombre des femmes détenues dans les prisons du Sud-Soudan et de Khartoum gardent leurs enfants avec elles, dans des conditions difficiles, et s’inquiète des informations signalant que des enfants sont restés en prison après l’exécution de leur mère en application d’une condamnation à mort.
Russian[ru]
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что в тюрьмах Южного Судана и Хартума при многих женщинах-заключенных в скверных условиях проживают их малолетние дети, а также озабочен сообщениями о том, что дети заключенных-женщин, казненных по приговору суда, остаются в тюрьмах после исполнения приговора.
Chinese[zh]
委员会关切地指出,在苏丹南方和喀土穆的监狱内许多女性被拘留者和她们年幼子女处于简陋状况之内,并据报道,女囚犯在判以死刑处决之后,其子女在其母亲处决之后仍然留在监狱之中,对此委员会表示关注。