Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обезкостеното меса са нарязва на парчета, дебели около 5 cm, с различна големина.
Czech[cs]
Vykostěné maso je poté v rámci přípravy nakrájeno na různě velké kousky asi 5 cm silné.
Danish[da]
Det udbenede kød skæres ud i stykker, der er omkring 5 cm i tykkelse.
German[de]
Die entbeinten Fleischteile werden für die Herstellung in ca. 5 cm dicke, unterschiedlich große Stücke geschnitten.
Greek[el]
Τα τεμάχια από τα οποία έχουν αφαιρεθεί τα οστά τεμαχίζονται στη συνέχεια σε διάφορα μεγέθη, πάχους περίπου 5 cm.
English[en]
The boned meat is cut into shapes around 5 cm thick in different sizes for preparation.
Spanish[es]
Para la elaboración, a las partes de músculo deshuesadas se les da forma alargada, de unos 5 cm de anchura.
Estonian[et]
Konditustatud liha lõigatakse toote valmistamise jaoks umbes 5 cm paksusteks eri suurusega tükkideks.
Finnish[fi]
Luuttomiksi leikatut lihasosat muotoillaan valmistusta varten noin 5 cm:n paksuisiksi, eri kokoisiksi paloiksi.
French[fr]
Les morceaux désossés sont ensuite coupés en morceaux de différente taille, d'environ 5 cm d'épaisseur.
Hungarian[hu]
A kicsontozott húst ezután körülbelül 5 cm vastag, különböző méretű, meghatározott formájú darabokra vágják.
Italian[it]
La carne disossata viene quindi tagliata in pezzi dello spessore di circa 5 cm e di diverse dimensioni.
Lithuanian[lt]
Mėsa, iš kurios išimti kaulai, supjaustoma apie 5 cm storio skirtingų dydžių gabalėliais ir paruošiama apdoroti.
Latvian[lv]
Sagatavošanas vajadzībām atkaulotā gaļa tiek sagriezta apmēram 5 cm biezos dažādas formas gabalos.
Maltese[mt]
Il-laħam mingħajr għadam jitqatta' f'forom ħoxnin madwar 5 ċm f'daqsijiet differenti għall-preparazzjoni.
Dutch[nl]
Het uitgebeende vlees wordt met het oog op de verwerking in verschillende vormen van ongeveer 5 cm dik gesneden.
Polish[pl]
Odkostnione części mięśni kroi się na różnej wielkości kawałki o grubości ok. 5 cm.
Portuguese[pt]
De seguida, as partes desossadas são cortados em pedaços de tamanhos diferentes, com cerca de 5 cm de espessura.
Romanian[ro]
Carnea dezosată se tranșează în bucăți cu o grosime de aproximativ 5 cm, de diferite mărimi, care urmează să fie preparate.
Slovak[sk]
Vykostené mäso sa rozrobí na približne 5 cm hrubé plátky rôznych veľkostí vhodné na prípravu.
Slovenian[sl]
Meso brez kosti se pred pripravo razseka na različno velike kose, debele približno 5 cm.
Swedish[sv]
Det urbenade köttet styckas i ca 5 cm tjocka bitar av varierande storlek inför den vidare beredningen.